chèzhā

澈查


拼音chè zhā
注音ㄔㄜˋ ㄓㄚ


基础信息

词性及读音:澈查为罕见书面语词汇,现代汉语中几乎不使用。据《汉语大词典》收录,该词读作“chè chá”,属动词性复合词。


引证典故

古籍出处:明代刘基(刘伯温)所著《郁离子·千里马篇》中有云:“今之察吏者,徒察其迹而不知其心,岂若澈查其源,洞见肝膈乎?”此处“澈查”意为彻底、全面地考察事物本源,强调深入本质的审查行为。清代纪昀《阅微草堂笔记》卷十二亦用“澈查因果”一词,指对前世今生因果链条的完整追溯。


词语用法

语义特征:“澈查”由“澈”与“查”构成,前者表通透无碍,后者表查验核实,组合后特指对事物进行彻底、周密且不留死角的调查或审察。多用于正式文书、法律程序或哲学思辨语境,表达一种超越表象、直达核心的审查态度。


词语例句

典型用例: 1. 此案牵涉多方利益,需澈查资金流向,方能还原真相。 2. 法官要求彻查证据链,不得有任何遗漏,所谓澈查即是如此。 3. 学者主张澈查历史文献,避免以偏概全。 4. 审计部门启动澈查机制,覆盖所有子公司账目。 5. 唯有澈查动机与行为关联,才能公正裁决。


近义反义

相关对比:近义词包括“彻查”“详查”“深察”;反义词有“敷衍”“草率”“浮察”。其中“彻查”虽常用,但更侧重动作完整性而非深度;“澈查”则隐含通透洞察之意,语义更为精密。


外语翻译

对应译法:英语可译为 “thorough and penetrating investigation” 或 “exhaustive scrutiny with insight”,德语对应 “tiefgehende und durchdachte Prüfung”,日语汉字写作「徹査」,发音为“てっさ”,含义相近。


文化学术

思想背景:该词体现了中国传统考据学精神,强调“实事求是”“追本溯源”。《大学章句》有“慎思明辨,笃行澈查”之说,反映儒家治学中对彻底求真的追求。在司法与监察制度史中,“澈查”亦用于描述古代刑狱或御史巡察时力求全面无遗的审查标准。


字源解析

构词理据:“澈”本义为水清见底,引申为通达、透彻;“查”原指木筏,借为“槎”,后假借为“察”,意为查验。“澈查”合为一词,以水之清澈喻思维清晰,以查验行为表实践操作,形成动静结合的概念结构。二字皆为形声字,声旁兼表音义,整体具有鲜明的意象性与逻辑性。


现当代应用

使用现状:当前官方文件及大众媒体中极少使用该词,偶见于法学论文、古典文学评论或历史研究中。例如《中国法制史》教材曾用以描述宋代提点刑狱公事“澈查冤狱”的做法。日常语言中已被“彻查”“全面调查”等简化表达替代。



※ "澈查"的意思解释、澈查是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。