jiāmǎ

加码


拼音jiā mǎ
注音ㄐ一ㄚ ㄇㄚˇ

词性动词
繁体加碼

基础信息

词性及读音:【加码】为汉语双音节动词,读作 jiā mǎ(阴平+上声),也可作名词使用。

基本释义:指在原有基础上增加数量、程度、分量或条件;常用于经济、生产、任务、压力等语境中,表示对原有标准或要求予以提升。

构词结构:“加”为动词前缀,“码”原指计数的符号(如筹码、砝码),引申为衡量单位或计量标准,合起来表示“在原有计量基础上再添加”。


引证典故

古籍出处:该词虽未见于先秦至明清主流典籍,但在近代商业与军事文献中已有雏形。《申报》1908年有一则报道提及“工价已加一码”,意为工资上涨一个单位。此用法反映清末民初工业化进程中薪酬调整的口语化表达。

近现代用例:1947年《大公报》评论某工厂罢工事件时写道:“资方本拟维持原价,后竟加码三成。”可见“加码”一词在20世纪上半叶已广泛用于劳资谈判语境。


词语用法

语法功能:主要作谓语、宾语或定语。“为项目加码”“加码投资”“加码政策”均为常见搭配。

语义限制:多用于正式或半正式场合,强调对既有标准的增量调整,常含负面色彩(如加重负担)或积极意义(如加强投入),需结合语境判断情感倾向。

语体色彩:属中性偏书面语,口语中亦常见,但较少用于文学修辞或古典文体。


词语例句

例句1(经济领域):政府为应对通胀压力,决定对燃油税进行加码。

例句2(生产管理):由于订单激增,车间不得不为流水线作业加码,延长工时。

例句3(体育训练):教练认为当前强度不足,建议运动员在训练计划中适当加码。

例句4(社会压力):疫情期间,医护人员工作已超负荷,不应再对他们加码防疫责任。

例句5(金融投资):该基金经理主张在市场回调时果断加码买入优质资产。

例句6(教育考核):学校为避免学生负担过重,取消了原本计划对考试难度加码的举措。


近义反义

近义词:增强、追加、提高、升级、加重、增派、扩编、加码(自身循环强化)

反义词:减轻、削减、降级、缩水、放松、退步、减码(注:“减码”非标准词,多用于特定领域如物流)

辨析说明:“加码”特指在原有基准上的量化增加,不同于抽象意义的“加强”;而“减码”虽偶见使用,但未被《现代汉语词典》收录,规范用法仍以“减少”“降低”为主。


外语翻译

英语:boost, intensify, escalate, increase (in intensity/amount), add on, scale up

日语:増量する(ぞうりょうする)、強化する(きょうかする)、コストを増やす

韩语:증량하다, 강화하다, 추가하다

法语:accroître, renforcer, ajouter une charge

德语:erhöhen, verstärken, zusätzlich aufwenden

说明:无单一对应词,需根据具体语境选择译法。


文化学术

经济学应用:在宏观经济学中,“加码宽松货币政策”指央行进一步降息或扩大货币供应;反之,“加码紧缩”则体现政策收紧。

管理学视角:组织行为学中将“任务加码”视为压力源之一,可能引发员工倦怠,但也可能激发潜能(耶克斯-多德森定律)。

社会语言学观察:当代媒体高频使用“加码”描述政策调整(如环保加码、监管加码),反映公众对行政干预的敏感度提升。


字源解析

“加”字源流:甲骨文从力从口,象以口授令、用力施加之意,本义为“增多、施予”。《说文解字》:“加,语相增加也。”后引申为数量、程度的提升。

“码”字演变:原为古代计数的筹码或砝码,《周礼·考工记》有“量以石为码”之说。宋元以后泛指计算单位,明清小说中已见“加一码”类表述。

复合词理据:“码”在此非指马匹(同形异义),而是保留其原始义——作为度量单位的标记,故“加码”即“在原有度量基础上再加一个单位”。


现当代应用

政策术语:中国政府在2020年疫情后提出“加码核酸检测频次”,2022年动态清零政策期间广泛使用此类表达。

企业话语:互联网行业常见“产品功能加码”“用户增长加码”,体现资本驱动下的扩张逻辑。

日常生活:健身爱好者说“今天训练加码”,消费者抱怨“商家变相加码收费”,显示其渗透至大众语言体系。

网络传播:微博热搜标题常出现“多地加码封控”“油价再次加码”,成为舆论动员的重要修辞工具。


分字解释


※ "加码"的意思解释、加码是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。