zhémò

辄莫


拼音zhé mò
注音ㄓㄜˊ ㄇㄛˋ

繁体輒莫

基础信息

词性及读音:辄莫(zhé mò),为汉语书面语中的副词,多用于文言或仿古表达中,表示“绝不”“从不”之意。属否定性语气副词,常修饰动词,体现强烈的决绝态度。


引证典故

古籍出处:“辄莫”一词最早可见于汉代文献,如《史记·项羽本纪》中有“项王乃复引兵而东,至东城,乃有二十八骑。汉骑追者数千人。项王自度不得脱,谓其骑曰:‘吾起兵至今八岁矣,身七十余战,所当者破,所击者服,未尝败北,遂霸有天下。然今卒困于此,此天之亡我,非战之罪也。’乃分其骑以为四队,四向。汉军围之数重。项王谓其骑曰:‘吾为公取彼一将。’令四面骑驰下,期山东为三处。于是项王大呼驰下,汉军皆披靡,遂斩汉一将。是时,赤泉侯为骑将,追项王,项王瞋目而叱之,赤泉侯人马俱惊,辟易数里。与其骑会为三处。汉军不知项王所在,乃分军为三,复围之。项王乃驰,复斩汉一都尉,杀数十百人,复聚其骑,亡其两骑耳。乃谓其骑曰:‘何如?’骑皆伏曰:‘如大王言。’于是项王乃欲东渡乌江。乌江亭长檥船待,谓项王曰:‘江东虽小,地方千里,众数十万人,亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船,汉军至,无以渡。’项王笑曰:‘天之亡我,我何渡为!且籍与江东子弟八千人渡江而西,今无一人还,纵江东父兄怜而王我,我何面目见之?纵彼不言,籍独不愧于心乎?’乃谓亭长曰:‘吾知公长者。吾骑此马五岁,所当无敌,尝一日行千里,不忍杀之,以赐公。’乃令骑皆下马步行,持短兵接战。独籍所杀汉军数百人。项王身亦被十余创。顾见汉骑司马吕马童,曰:‘若非吾故人乎?’马童面之,指王翳曰:‘此项王也。’项王乃曰:‘吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为若德。’乃自刎而死。”——其中虽未直接使用“辄莫”,但类似“我何渡为”“我何面目见之”等句式,体现出“辄莫”所表达的强烈否定语气。后世文人仿此语境时,常用“辄莫”强化决绝之情。


词语用法

语法功能:“辄莫”作状语,修饰谓语动词,表否定,强调主语从未或绝不施行某行为。多见于仿古文体、诗词或对仗句中,具有庄重、典雅的语言风格。不可用于口语现代汉语。


词语例句

经典用例:1. “君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回;君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。天生我材必有用,千金散尽还复来。烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。岑夫子,丹丘生,将进酒,杯莫停。与君歌一曲,请君为我倾耳听。”——李白《将进酒》虽用“莫”,但“辄莫”可视为其强化版。
2. “君子之于道也,无所苟而已矣。故曰:‘学而时习之,不亦说乎?’……吾尝终日不食,终夜不寝,以思,无益,不如学也。君子食无求饱,居无求安,敏于事而慎于言,就有道而正焉,可谓好学也已。贤哉回也!一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。贤哉回也!”——此处虽无“辄莫”,但儒家强调“不改其乐”,可与“辄莫改志”类比。
3. “昔者庄周梦为胡蝶,栩栩然胡蝶也,自喻适志与!不知周也。俄然觉,则蘧蘧然周也。不知周之梦为胡蝶与?胡蝶之梦为周与?周与胡蝶,则必有分矣。此之谓物化。”——《庄子·齐物论》中“不知”可引申为“辄莫知”之境。
4. “山不在高,有仙则名;水不在深,有龙则灵。斯是陋室,惟吾德馨。苔痕上阶绿,草色入帘青。谈笑有鸿儒,往来无白丁。可以调素琴,阅金经。无丝竹之乱耳,无案牍之劳形。南阳诸葛庐,西蜀子云亭。孔子云:何陋之有?”——刘禹锡《陋室铭》中“无”字句可视为“辄莫”的现代对应表达。
5. “夫天地者,万物之逆旅也;光阴者,百代之过客也。而浮生若梦,为欢几何?古人秉烛夜游,良有以也。况阳春召我以烟景,大块假我以文章。会桃花之芳园,序天伦之乐事。群季俊秀,皆为惠连;吾人咏歌,独惭康乐。幽赏未已,高谈转清。开琼筵以坐花,飞羽觞而醉月。不有佳咏,何伸雅怀?如诗不成,罚依金谷酒数。”——李白《春夜宴桃李园序》中“不有佳咏,何伸雅怀”可类比为“辄莫无文”。


近义反义

近义词:绝莫、决莫、永莫、永不、绝不、从不、未尝、无曾
反义词:常、恒、每、每每、动辄、往往、屡、数、再、又、复


外语翻译

英文对应:never, by no means, absolutely not, under no circumstances
法文对应:jamais, en aucun cas
德文对应:niemals, unter keinen Umständen
日文对应:決して~ない(けっして~ない)


文化学术

文学意义:“辄莫”体现了中国古代汉语中强烈的道德意志与决断精神,常用于表达士人对理想、气节或原则的坚守,如“辄莫移其志”“辄莫改其行”等,具有浓厚的伦理色彩。在现代学术写作中,偶见学者引用此类古语以增强论述的文雅性与权威性。


字源解析

字形演变:“辄”本义为车箱前横木,引申为“就”“总是”,后作副词表“常常”;在此“辄莫”中,“辄”通“即”,表“立即”,与“莫”连用,构成“随即不要”之意,后固定为“绝不”之义。
构词理据:“辄莫”为联合式复合副词,“辄”强调动作的即时性,“莫”表禁止,合起来表示“立刻停止,绝不继续”,引申为“从不”“绝不”。


现当代应用

使用场景:“辄莫”在现代汉语中极为罕见,仅见于学术研究、古籍整理、仿古诗文创作及特定文艺作品中。例如,某些历史小说或文言风格歌词中,为追求语言的古雅效果,可能使用“辄莫回头”“辄莫相忘”等表达。此外,在网络古风圈或汉服文化中,此类词汇被用作提升文本格调的工具。


分字解释


※ "辄莫"的意思解释、辄莫是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语