定义:“含冤莫白”指蒙受委屈却无法昭雪,冤情无法澄清的状态。常用于形容遭受不公正对待、事实难以查清的情况。
出处:最早见于元代戏曲《窦娥冤》,剧中窦娥被诬陷杀人,临刑前发出“天也,你错勘贤愚枉做天”的控诉,其冤情最终未能得到澄清。这一表述在明清小说和戏曲中广泛使用,成为描述冤狱的经典用语。
词性:偏正短语,作谓语或定语时需搭配动词(如“感到”“处于”),作宾语时多与“蒙受”“忍受”等词连用。
感情色彩:强烈贬义,强调受害者因外部因素导致的无力申辩处境。
1. 历经多年调查,他仍含冤莫白,家属不断申诉却无进展。
2. 这部纪录片揭露了历史上含冤莫白的知识分子群体,他们的遭遇令人唏嘘。
3. 村民称土地纠纷中自己含冤莫白,但证据链缺失导致案件搁置。
4. 古代司法腐败使无数人含冤莫白,直到平反昭雪时已物是人非。
5. 她含冤莫白的真相直到二十年后才从日记中被发现。
近义词:屈打成招、沉冤难雪、抱屈含冤、鸣冤叫屈。
反义词:水落石出、真相大白、昭雪洗冤、拨乱反正。
英语:Injustice with no clear resolution / Unjust and unresolved wrong
日语:冤罪で晴れぬ(冤罪で晴れない)
法语:Injustice impunément persistante
文学表现:在中国古典文学中,“含冤莫白”常与悲剧性结局关联,如《红楼梦》中尤三姐自刎前对不公命运的控诉。现代法律文本中也偶见使用,强调司法纠错机制的重要性。
构词分析:“含”本义为口中衔物,引申为承受;“冤”指屈曲之丝,喻冤情缠绕;“莫白”即无法辩白。三字组合凸显被动性与不可解性。
社会事件:近年用于报道冤假错案,如某地拆迁户因程序违法含冤莫白,直至行政诉讼胜诉。亦常见于历史研究论文,讨论古代刑讯逼供导致的冤案。