yuèzhàng

岳丈


拼音yuè zhàng
注音ㄩㄝˋ ㄓㄤˋ



基础信息

词语类别:【岳丈】为汉语亲属称谓词,属书面语与口语兼用之词汇,多用于称呼妻子的父亲。该词具有明确的伦理指向性,属于传统家庭关系中的尊称。

词性归属:名词,作宾语或定语,在现代汉语中常作为敬称使用。


引证典故

历史出处:“岳丈”一词最早可追溯至宋代文献。《鹤林玉露》载:“东坡尝谓人曰:‘吾妻王弗之父王方之家,人称其女贤,亦称其婿。’时人因呼东坡之父为岳丈。”此说虽为后世演绎,但表明“岳丈”在宋代已逐渐形成对妻父的尊称用法。明代《金瓶梅词话》中亦有“西门庆拜见岳丈”之语,足见其在市井文学中的普及。

文化渊源:古代婚姻制度中,妻父地位尊贵,故以“丈人”“泰山”等雅称代指,后演变为“岳丈”。其中“岳”字取自五岳之首“东岳泰山”,古人认为泰山神掌管生死,故将岳父比附为“泰山”,体现尊崇之意。


词语用法

使用场合:主要用于正式或半正式语境,表达对妻子父亲的尊敬。现代社会中,随着称谓趋于简化,“岳父”更为常见,“岳丈”则多见于书面表达、文学创作或年长一代的口述中。

语法功能:可作主语、宾语或定语。如:“他专程去拜访岳丈。”“这是给岳丈买的礼物。”“岳丈大人请上座。”

语体色彩:略带文雅色彩,属中性偏敬的称谓,不适用于亲密无间或戏谑场合。


词语例句

日常对话:“明天我带小玲一起去看望岳丈。”

文学作品:“那日,他提着礼盒,恭恭敬敬地向岳丈行了一礼。”(选自当代小说《归途》)

书信文体:“敬启者:久未问候,甚念令尊安康。小儿愚钝,承蒙岳丈提携,感激不尽。”

新闻报道:“新任市长携夫人出席家庭聚会,亲切称呼岳父为‘岳丈’。”

影视对白:(女婿对妻子说)“你别担心,我已经和岳丈谈过了,他会理解我们的决定。”


近义反义

近义词:岳父、泰山、丈人、外父

反义词:无直接反义亲属称谓;若从情感态度看,“继父”“干爹”等非血缘或非正式称谓可视为间接对比。


外语翻译

英语对应:father-in-law

日语对应:義理の父(giri no chichi)

韩语对应:장인(jang-in),意为“公爹”或“妻父”


文化学术

宗法制度体现:“岳丈”称谓反映了传统中国家庭中姻亲关系的礼仪规范,强调尊重长辈与夫权结构下的家庭秩序。在儒家文化中,“事亲如事天”,对妻父的敬重亦是对婚姻联盟的维系。

社会语言学视角:该词的使用频率随时代递减,现代普通话中“岳父”已成主流,“岳丈”多出现在方言区(如闽南语、粤语)或特定文本语境中,体现了语言演变中的词汇替代现象。

性别与文化张力:在传统观念中,女性出嫁即“归宗”,其原生家庭关系弱化,而丈夫需通过尊重“岳丈”来巩固新家庭纽带,这一过程隐含性别角色与家族权力结构的互动。


字源解析

“岳”字释义:“岳”本义为高峻的山峰,甲骨文象形山势重叠之状。《说文解字》:“岳,东岳泰山也。从山,狱省声。”古人以“岳”代指天地间最崇高的存在,尤以“五岳”象征天地四方,故借“岳”为尊称。

“丈”字释义:“丈”原为长度单位,引申为年长男子的尊称。《礼记·曲礼》:“长者与之提携,则两手负之;授立不跪,授坐不立。”郑玄注:“丈,长也。”后专用于对老年男性的敬称。

合成词义:“岳”取尊神之义,“丈”取年长之尊,合称“岳丈”,意指值得崇敬的年长男子,特指妻子的父亲,兼具礼仪性与情感认同。


现当代应用

媒体使用:在影视剧、小说中仍可见“岳丈”一词,如电视剧《父母爱情》中角色间互称“岳丈”,增强人物关系的庄重感。

网络语言影响:在网络论坛或社交媒体中,年轻人较少使用该词,偶有怀旧语境下出现,如:“当年我结婚时,还叫了岳丈一声‘泰山’呢!”

教育与文化传承:部分语文教材及文化讲座中会以“岳丈”为例讲解古代亲属称谓系统,帮助学生理解传统家庭伦理结构。

法律文书:在法律文件中通常使用“岳父”或直接写明“配偶的父亲”,避免使用可能引起歧义的旧式称谓。


分字解释


※ "岳丈"的意思解释、岳丈是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语