màijìn

卖劲


拼音mài jìn
注音ㄇㄞˋ ㄐ一ㄣˋ

繁体賣勁


基础信息

词性:动词、形容词
拼音:mài jì
释义:“卖劲”是一个汉语口语常用词,表示为了达成某种目的而努力付出体力或精力,通常带有积极、主动的意味。在现代语境中多用于描述个人在工作、劳动或比赛中表现出极大的努力和投入。
构词特点:动宾结构,“卖”为动词性语素,“劲”指力气、精力,合起来表示“使出力气”。


词语用法

语法功能:可作谓语、定语或状语。
搭配对象:常与“很”“非常”“拼命”等程度副词连用;可与“干活”“表演”“比赛”“卖力”等动词搭配。
语体色彩:属口语色彩较浓的通俗词汇,广泛用于日常对话、新闻报道、体育解说及文学作品。


词语例句

1. 他今天特别卖劲,一口气搬了二十箱货。
2. 运动员在赛场上卖劲拼搏,最终赢得了冠军。
3. 这孩子学习从来不卖劲,成绩自然上不去。
4. 为了赶工期,工人们连续三天都卖劲工作。
5. 演员在舞台上卖劲表演,观众纷纷鼓掌喝彩。
6. 你别藏着掖着,有什么本事就卖劲使出来吧!


近义反义

近义词:卖力、使劲、用劲、尽力、全力以赴
反义词:偷懒、懈怠、敷衍、应付、漫不经心


外语翻译

英语:put in effort / work hard / exert oneself
日语:熱意を込める(ねついをこめる)、全力を尽くす(ぜんりょくをことsugす)
韩语:열심히 하다 (yeolsimhi hada) - 意为“认真地、努力地做”


文化学术

民俗与价值观:“卖劲”体现了中国传统文化中对勤劳、敬业精神的推崇。在农耕社会和集体劳动环境中,个体愿意“卖劲”被视为美德,是家庭责任和社会贡献的重要体现。
社会语言学意义:该词反映了汉语中通过身体隐喻表达心理状态的语言习惯,如以“力气”喻“努力”,符合汉民族具象思维特征。


字源解析

“卖”字本义:《说文解字》:“卖,出货物也。”本义为出售商品,引申为付出、奉献。
“劲”字本义:《说文》作“勁”,从力巠声,本义指强韧有力,后泛指力量、精力。
合成理据:“卖劲”并非字面意义的“出卖力气”,而是将“卖”理解为“使出、献出”之意,“劲”指体力或精神能量,整体表示“把力气拿出来使用”。这一复合方式属于汉语常见的动词+名词型动宾结构,类似“出力”“使劲”等。


现当代应用

媒体使用:广泛用于电视体育解说(如“中国队今天打得真卖劲”)、综艺节目主持及网络自媒体标题中,具有强烈的表现力和感染力。
教育领域:教师在鼓励学生时常用“你要多卖劲学习”,强化勤奋意识。
商业广告:如某品牌口号“员工卖劲,服务贴心”,用以塑造积极企业文化形象。
网络语言:在社交媒体中,“你今天卖劲了吗?”成为一种轻松幽默的自我激励表达。



※ "卖劲"的意思解释、卖劲是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。