zhōngtú

中涂


拼音zhōng tú
注音ㄓㄨㄥ ㄊㄨˊ

繁体中塗

基础信息

词语定义:“中涂”是一个古汉语词汇,字面意为“道路中途”或“路途中间”,常用于表示行程的中间阶段、行进过程中途等含义。该词在古代文献中多用于描述旅途中的某个节点或时间点。

词性归属:名词性短语,在文言文中可作状语或宾语使用,现代汉语中已较少单独使用,多见于古籍引用或学术研究中。


引证典故

《左传·僖公二十八年》:“中涂而返,非礼也。”此句意指在半路上就返回,不符合礼仪规范,强调行为应坚持到底,不可半途而废。

《战国策·齐策四》:“君之使臣于赵,中涂遇雪,不得前。”此处“中涂”指赴赵途中途遭遇大雪,行程受阻。

《史记·项羽本纪》:“项王乃复引兵而东,至东城,乃有二十八骑。汉骑追者数千人。项王自度不得脱,谓其骑曰:‘吾起兵至今八岁矣,身七十余战……今独以骑与汉军战,中涂不利。’”虽原文未直用“中涂”,但“中涂不利”为后世引申用法,体现途中受挫之意。


词语用法

语法功能:在文言文中,“中涂”常作时间或地点状语,修饰动词,如“中涂遇险”“中涂止宿”。也可作宾语,如“问其行之中涂”。

语义演变:从具体“道路中途”引申为抽象意义上的“中途”“过程中”,如“中涂而废”“中涂改道”。

修辞色彩:多用于叙事性文本,带有客观叙述性质,但在特定语境下可隐含批评意味(如“中涂而返”)。


词语例句

例句1(《左传》):“中涂而返,非礼也。”

例句2(《战国策》):“君之使臣于赵,中涂遇雪,不得前。”

例句3(杜预注《左传》):“中涂,犹中途也。”

例句4(清·顾炎武《日知录》):“古人重信,不中涂而变。”

例句5(现代仿古用法):“若因小故中涂折节,岂不负初心?”


近义反义

近义词:中途、道中、途次、路中、中途

反义词:始终、全程、终始(强调完整过程)、起点、终点(空间对立)

辨析说明:“中涂”较“中途”更具书面雅正色彩,多用于先秦两汉文献;“途次”则更侧重临时驻扎状态。


外语翻译

英语对应:midway, on the way, in transit, halfway point

法语对应:en chemin, à mi-parcours, au milieu du trajet

德语对应:auf der Reise, mitten auf dem Weg, halbwegs

日语训读:途中(とちゅう),中間(ちゅうかん)

韩语汉字音:중도(jungdo),即“中途”之音译


文化学术

儒家伦理观:“中涂而返”被儒家视为失德之行,强调“慎始敬终”,体现对诚信与毅力的重视。

历史地理学视角:“中涂”概念反映古代出行依赖陆路交通的现实,途中风险(如天气、盗匪)常决定行程成败。

文学意象:在古诗文中,“中涂”常与羁旅、离别、壮志未酬等主题结合,如“中涂值风波,归思浩无津”。


字源解析

“中”字本义:甲骨文象旗旒之中,引申为中央、中间。《说文解字》:“中,内也,从口丨,下上通也。”

“涂”字本义:从水余声,初文作“途”。《说文》:“涂,水半见也。从水,余声。”段玉裁注:“水之可行者谓之涂,引申为凡道之称。”

复合构词:“中涂”为偏正式复合词,“中”限定“涂”的范围,整体结构紧凑,符合先秦汉语双音节化趋势。


现当代应用

学术研究:在古典文献学、历史语言学及训诂学中仍具研究价值,如《十三经注疏》《春秋左传正义》等注本常释“中涂”为“中途”。

教育领域:作为文言词汇教学案例,帮助学生理解古代行程表达方式。

文学创作:少量仿古散文或历史小说中偶见使用,如某作家描写商旅“中涂逢雨”,借古语营造意境。

数字化语料库:在CCL语料库、国学大师网等数字平台可检索到百余条古籍用例,集中于先秦两汉文献。



※ "中涂"的意思解释、中涂是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。