shūfāng

殊方


拼音shū fāng
注音ㄕㄨ ㄈㄤ


基础信息

词语:殊方

拼音:shū fāng

词性:名词,多用于书面语

基本释义:指异域、远方或不同地域;常与“绝域”“殊俗”连用,表示远离中原的边远地区。


引证典故

《汉书·西域传》:“殊方异类,重译而至。”此处“殊方”指远方异国,强调地理与文化上的遥远性。

《后汉书·南匈奴传》:“殊方之使,辐辏于庭。”描述来自不同地区的使者聚集朝廷的景象。

唐代张九龄《奉和圣制送尚书燕国公赴朔方》:“山川嫌别路,殊方惜此行。”表达赴任边地时的感慨。


词语用法

常见搭配:“殊方异域”“殊方绝域”“来于殊方”等,多见于史传、诗文及外交文献。

语法功能:作宾语、定语或主语,如“居殊方者,怀故土之情”。

语体色彩:文言色彩浓厚,现代汉语中已较少独立使用,偶见于古籍引用或仿古文体。


词语例句

1. 汉使通殊方,万里传音书。

2. 殊方之人,言语不通,习俗各异。

3. 昔者列国诸侯,遣使往来殊方,以结盟好。

4. 客自殊方来,持异域之图献于王前。

5. 虽处殊方,不忘礼乐之本。


近义反义

近义词:绝域、异域、遐方、荒服、外邦

反义词:中土、华夏、本国、内地、乡井


外语翻译

英语:distant lands / foreign regions

日语:異国(いこく)

法语:terres lointaines


文化学术

历史语境:在汉代至唐代文献中,“殊方”常与边疆治理、朝贡体系及丝绸之路相关联,体现中央王朝对四方边地的认知框架。

地理观念:反映古代“华夷之辨”的空间秩序,将中原以外区域视为文化他者。


字源解析

“殊”:从“歹”从“朱”,本义为斩首、断绝,引申为差异、特别。《说文》:“殊,死也。”后假借为“不同”。

“方”:象形字,甲骨文作“丂”,本义为并行的船只,引申为方向、地方。《说文》:“方,併船也。”

合解:“殊方”即与众不同的地方,强调空间与文化的异质性。


现当代应用

古籍整理:在点校《史记》《汉书》时仍可见该词使用。

文学创作:部分旧体诗词或仿古散文中偶有出现,如当代学者撰写边疆史地文章时引用此词。


分字解释


※ "殊方"的意思解释、殊方是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。