shūfāng

书方


拼音shū fāng
注音ㄕㄨ ㄈㄤ

繁体書方

基础信息

词语定义:“书方”为汉语复合词,由“书”与“方”构成。“书”本义指书写、记录,引申为文字、书信或书籍;“方”可表方向、方法或医学术语中的“药方”。合起来,“书方”主要有两种含义:一为医者开写的处方,即中药方剂的文字记录;二泛指按规范书写的内容,如文书、方案等。该词多见于传统医学典籍及古代文献。


引证典故

古籍出处:《后汉书·方术列传》载华佗事迹,言其“精于方术”,虽未直接出现“书方”一词,但后世医家常将“书方”视为医者诊病后所留文字凭证。《太平御览》卷七二三引《博物志》称:“扁鹊过邯郸,闻贵妇人,即为带下医……随俗为变。乃使弟子子阳厉针砥石,以取外三阳五会。有间,太子苏。乃使弟子子豹为五分之熨,以八减之齐和煮之,以更熨两胁下。太子起坐。更适阴阳,但服汤二旬而复故。故天下尽以扁鹊为能生死人。鹊闻之,谓弟子曰:‘此非吾所能及也。’退而思之,乃令弟子子阳、子豹各持一方,书方而去。”此处“书方”指记录用药方案的书面文本,体现早期医案中处方书写的实践。

文献用例:明代李时珍《本草纲目》凡例中提及:“凡书方者,必详君臣佐使,不可草率。”强调处方书写需遵循配伍原则。清代王孟英《温热经纬》亦有“医者当慎书方,一字之差,性命攸关”之语,凸显“书方”在医疗实践中的严谨性。


词语用法

词性归属:“书方”在现代汉语中作名词使用,特指医生开具的中药处方单,属专业术语。亦可作动词短语理解,意为“书写药方”,但在正式语境中较少单独使用,多融入“立书方”“具书方”等结构中。

语体特征:多用于书面语,常见于中医典籍、医案笔记及历史文献,口语中罕见。现代临床虽有电子处方取代手写“书方”,但“书方”一词仍保留在学术讨论与古文阅读中。


词语例句

例1(传统语境):“诊毕,医师提笔书方,列柴胡、黄芩、半夏诸味。”

例2(强调规范性):“古法书方须注明剂量、煎服法,缺一不可。”

例3(医案叙述):“此案载明患者初诊症状,后附先生所书方三剂。”

例4(警示意义):“误书方一字,致药性相反,后果不堪设想。”

例5(泛指文书):“府衙书方,皆用楷书誊录,以防篡改。”——此例中“书方”引申为官方文书,非专指医方。


近义反义

近义词:“处方”“药帖”“方笺”“方单”——均指医生开立的药物清单,尤以“处方”为现代通用对应词。

反义词:“验方”(未经系统整理的个人经验方)与“书方”相对,后者强调标准化书写;另“废方”或“弃方”可作逻辑反义,表示未被采纳或无效的方子。


外语翻译

英文对应:“prescription slip” 或 “medical prescription”(特指中医语境);若泛指文书类“书方”,则译为 “official document” 或 “written record”。

日文转写:「処方箋」(しょほうせん),其中“処方”对应“方”,“箋”对应“书”,整体结构与“书方”相近。


文化学术

医学史意义:“书方”是中医诊疗制度化的重要标志之一。自汉代始,医者需将诊断结果与用药方案书面留存,便于复诊追踪与学术交流。《黄帝内经》虽未明言“书方”,但其“治未病”“辨证论治”思想为后世规范书方奠定基础。唐宋时期太医署设“医学生习方”课程,强化书方书写训练。

社会功能:书方不仅是治疗工具,更是医患契约的载体。患者凭书方可至药店抓药,书方真伪决定疗效与安全。明清时期,书方常被收入医案集,成为研究当时疾病谱与用药习惯的一手资料。


字源解析

“书”之本义:甲骨文“書”从聿(笔)从口,象手持笔在竹简上书写,本义为“记录”。《说文解字》:“书,著也。”引申为文字、书信、著作。

“方”之引申:“方”本象舟形,借为“方位”义;又引申为“方法”“药方”。《周礼·天官·疾医》郑玄注:“方,犹法也。”医家用“方”代指配方,遂成固定搭配。

组合理据:“书方”二字连用,突出“书写”与“方剂的结合”,强调书面化、标准化的处方形式,区别于口头传授或记忆用药。


现当代应用

现代替代:当前医院普遍采用电子处方系统,纸质“书方”逐渐退出日常诊疗。但在中医药教育、古籍整理、非遗传承等领域,“书方”仍作为专业术语被引用。例如,国家中医药管理局发布的《中医病历书写基本规范》中,仍保留“处方”条目,其书写格式源于传统“书方”。

文化延续:一些老字号中药房保留手写书方服务,供年长患者选用。影视作品如《老中医》《女医明妃传》中亦重现“书方”场景,增强公众对中医传统的认知。此外,书法与书方的结合被视为文人医生的特色,如苏轼曾亲书药方赠友,体现“书方”的艺术价值。


分字解释


※ "书方"的意思解释、书方是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。