词性:动词,表示事情未完成、未实现或未达成。
拼音:wèi guǒ
释义:指计划、愿望、行动等未能成功完成或实现。常用于描述因客观条件限制或主观原因导致的结果落空。
出处:《左传·宣公四年》记载楚庄王欲讨叛臣,有大臣劝谏:“天方授楚,未可敌也。”后引申为“事未果”,表达意图未得实现。
用例:唐代杜甫《奉赠严八阁老》诗云:“蛟龙得云雨,终非池中物;不露文章世已惊,未辞剪伐谁能送?”其中“未辞剪伐”暗含“未果”之态,虽志存高远,却暂难施展。
演变:“未果”一词在先秦典籍中多作“未果”,至唐宋时期逐渐凝固为固定搭配,广泛用于诗文与史传之中,成为表达未遂之意的常见语汇。
语法结构:常作谓语或定语,后可接名词性成分,如“未果之愿”“未果之事”。
搭配习惯:多用于书面语,常与“心愿”“计划”“约定”“承诺”等搭配,构成“未果+名词”结构,强调结果缺失。
语气色彩:中性偏惋惜,隐含遗憾之情,但不具强烈批判意味,适用于正式与非正式语境。
1. 他原本打算回乡探亲,却因突发疫情而行程未果。
2. 两人早年立下婚约,后因战乱分离,此生之约终未成行,徒留未果之憾。
3. 科研团队历经十年攻关,实验数据仍未支持假设,项目成果亦未竟全功。
4. 她多次申请调岗,但因编制冻结一直未果,只得继续在原岗位履职。
5. 这场春雨迟迟未至,春耕计划被迫推迟,农民们期盼已久的灌溉良机就此未果。
近义词:未果、未果之愿、未果之行、未果之望——均表意图未实现;未果与“未果之果”同义,属同义复用。
反义词:如愿、得偿所愿、水到渠成、圆满成功——表示目标顺利达成。
英文:not realized / not fulfilled / unfulfilled plan
日文:実現しない(じつげんしない)、達成されない(たっせいされない)
韩文:실현되지 않음(实现不达)、달성되지 못함(达成不得)
哲学意涵:在中国传统思想中,“未果”常被赋予宿命论色彩,与“缘尽”“命数”相关联,体现对不可控因素的接受态度。
文学表现:唐诗宋词中频繁出现“未果”类表达,如李商隐《无题》中“相见时难别亦难,东风无力百花残”,暗含相聚之约未果之悲。
现代应用:在心理学与行为研究中,“未果期待”指个体对事件结果的预期未能兑现,可能引发失落情绪,属认知偏差研究范畴。
“未”字:象形字,本义为“味”,假借为否定词,表示“尚未”“不是”,甲骨文作“木上一点”,象征果实未熟。
“果”字:会意字,从田从木,象树上结出果实之形,引申为“结果”“实现”。《说文解字》释为“木实也”,后泛指事物之结局。
合成义:“未果”即“未结出结果”,字面意为“事情还没有结果”,整体构成否定性判断短语,强调过程未完成、目标未抵达。
日常交流:现代人常用“这次合作未果”来委婉说明谈判失败,避免直接指责对方。
公文写作:政府报告中使用“扶贫项目部分措施未果”,以客观陈述方式说明执行障碍,符合行政文书规范。
网络语言:社交媒体上“我的减肥计划又未果了”成为自嘲流行语,反映公众对长期目标难以坚持的普遍心态。