gǔkē

古柯


拼音gǔ kē
注音ㄍㄨˇ ㄎㄜ

词性名词

基础信息

植物学定义:古柯(学名:Erythroxylum coca)为古柯科古柯属多年生灌木,原产于南美洲安第斯山脉地区,尤以秘鲁、玻利维亚和哥伦比亚为主要分布区。植株高度可达2至4米,叶片呈椭圆形,边缘有细锯齿,叶面深绿色有光泽。

主要活性成分:古柯叶含有生物碱类物质,其中最主要的是可卡因(cocaine),约占干重的0.5%至1.5%,此外还含有少量其他生物碱如可可碱和咖啡因。这些化合物具有中枢神经系统兴奋作用。

传统用途:在南美洲原住民文化中,咀嚼古柯叶已有数千年历史。当地居民将干燥叶片与石灰混合后咀嚼,用以缓解高原缺氧引起的疲劳、食欲不振及寒冷不适。该习俗被记录于印加文明文献中,并在殖民时期延续至今。


引证典故

《马可·波罗游记》相关记载:13世纪意大利旅行家马可·波罗在其游记中提及南美地区存在“一种树叶可提神醒脑”,虽未明确命名,但后世学者推测其描述对象可能包含古柯叶。此记录成为早期欧洲人对古柯认知的间接来源之一。

西班牙征服者的观察:16世纪初,西班牙殖民者抵达秘鲁后发现印第安人普遍咀嚼古柯叶。传教士加斯帕·德·圣克鲁斯在1586年致国王腓力二世的信件中写道:“他们口中含着绿色叶子,精神反而更振作。”这一描述促使欧洲人将古柯引入旧大陆。

诺贝尔文学奖作品中的隐喻:加夫列尔·加西亚·马尔克斯在小说《百年孤独》中多次描写布恩迪亚家族成员咀嚼古柯叶的场景,将其作为拉丁美洲本土文化与外来压迫之间张力的一种象征性表达,强化了该植物在拉美文学中的文化符号意义。


词语用法

名词用法:“古柯”作为植物名称时,特指Erythroxylum coca这一物种;当用于指代其提取物或制品时,常与“叶”“根皮”“汁液”等搭配,如“古柯叶提取物”“古柯根皮粉”。

法律语境限制:在国际毒品管制体系中,“古柯”本身未被列为违禁品,因其传统使用属于合法范畴;但“古柯碱”(即可卡因)则受《1961年麻醉品单一公约》严格管控。因此在正式文本中需注意区分具体所指。

文化语境中性化趋势:近年来,随着对原住民权利和文化尊重的强调,部分学术文献开始使用“传统古柯”(traditional coca)一词以区别于非法加工后的毒品形式,体现语义上的分化处理。


词语例句

农业种植场景:玻利维亚农民在海拔3000米的梯田上种植古柯,收获后交由合作社统一加工成传统咀嚼块。

医药研究引用:研究人员从古柯叶中分离出新型生物碱衍生物,实验显示其对多巴胺受体有一定调节作用。

法律文书表述:根据联合国毒品和犯罪问题办公室报告,哥伦比亚境内古柯种植面积近年下降12%,但地下可卡因产量仍保持稳定。

文学作品描写:老酋长从陶罐里抓出一把古柯叶,混着碾碎的硝石放进嘴里,眼神重新变得锐利起来。

新闻报道措辞:秘鲁政府宣布扩大古柯叶合法使用范围,允许在特定社区内进行非商业性咀嚼活动。


近义反义

近义词辨析:“古柯”与“可可树”(Theobroma cacao)常被混淆,二者同属热带作物但科属不同——前者为古柯科,后者为梧桐科;功能上前者含兴奋剂,后者产巧克力原料。

反义关系说明:在毒品管制语境下,“古柯”与“海洛因”“大麻”构成并列关系,三者均为受控精神活性物质;若从文化价值角度,“现代合成毒品”可视为其在社会影响层面的对立面。


外语翻译

英语对应词:coca(尤指Erythroxylum coca);cocaine(专指可卡因,源自西班牙语“cocaína”)

西班牙语对应词:coca(植物名),cocaína(可卡因,19世纪末由德国化学家首次分离命名)

克丘亚语(Quechua):q'awa 或 chakhuwa,意为“神圣之叶”

艾马拉语(Aymara):ch'akhi 或 qucha

法语对应词:feuille de coca(古柯叶),cocaïne(可卡因)


文化学术

人类学视角:人类学家马文·哈里斯在《好吃:食物与文化之谜》中指出,安第斯山区居民依赖古柯叶应对高海拔生理压力,这种适应性行为具有明确的生态与文化双重合理性。

宗教仪式关联:某些萨满教传统中将古柯叶作为通灵媒介,在祭祀仪式中抛洒叶片以求神灵庇佑,此习俗在亚马逊流域仍有留存。

国际法争议点:2008年联合国毒品和犯罪问题办公室修订立场文件,承认古柯咀嚼的传统地位,引发关于“文化例外”原则在禁毒法适用中的持续辩论。


字源解析

汉字构形:“古”表示时间久远,“柯”本义为斧柄或树枝,在此语境中取引申义“茎干”,整体构成会意结构,暗示该植物为古老且具直立茎秆的物种。

音译来源:“古柯”为葡萄牙语“coca”的音译,经由西班牙语传入汉语。早期中文文献亦有写作“哥古”“枯枯”等异形词,清代《海国图志》始见标准写法。

命名逻辑:不同于多数植物采用意译(如“玫瑰”),“古柯”坚持音译策略,反映近代中西植物命名初期的语言接触特征。


现当代应用

经济产业层面:哥伦比亚设有古柯叶专卖制度,政府授权合作社销售未经提炼的原叶,价格约为每公斤20-30美元,主要用于满足本地传统消费。

科研开发方向:巴西圣保罗大学团队尝试利用古柯叶发酵技术生产单细胞蛋白饲料,旨在解决畜牧业蛋白质短缺问题,相关成果发表于《Journal of Agricultural and Food Chemistry》2021年第69卷。

政策调整实例:秘鲁国会于2020年通过法案,允许医学院将古柯叶纳入高原医学教材,强调其生理学价值而非滥用风险。

国际形象重塑:2022年玻利维亚主办“世界古柯日”庆典,邀请原住民代表展示传统咀嚼技艺,推动国际社会关注文化多样性保护议题。


分字解释


※ "古柯"的意思解释、古柯是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语