读音:gèn gǔ bù miè
释义:亘古:远古以来;不灭:不会消失。形容从古至今一直存在,永不消失。多用于形容真理、精神、情感或自然规律等具有永恒性的事物。
结构:偏正式。由“亘古”(时间状语/定语)和“不灭”(谓语/中心语)组成。
该词并非出自单一特定典故,而是基于汉语词汇组合逻辑形成的成语式短语。其中“亘古”一词历史悠久,见于《史记·天官书》:“亘古以来,未尝有也。”意指时间跨度极大,从远古延续至今。“不灭”则强调状态的持续性。两者结合,强化了时间维度上的无限性与状态上的稳定性,常见于现代文学及哲学论述中,用以表达超越时间限制的恒常性。
语法功能:常作谓语、定语或状语。例如:“亘古不灭的真理”(定语),“精神亘古不灭”(谓语)。
搭配对象:多与抽象名词搭配,如真理、信念、爱、灵魂、自然法则等。较少用于具体实物,因为具体实物通常有物理寿命,难以符合“亘古”的时间尺度。
语体色彩:书面语色彩浓厚,庄重、典雅,适合用于散文、评论、学术文章或正式演讲。口语中较少使用,若使用则带有较强的修辞效果。
1. 人类对自由与尊严的追求,是亘古不灭的主题,贯穿于文明发展的每一个阶段。
2. 母爱如涓涓细流,虽无声无息,却拥有亘古不灭的力量,滋养着生命的最深处。
3. 在历史的长河中,许多王朝兴衰更替,唯有正义与良知亘古不灭,成为衡量社会进步的标尺。
4. 诗人相信,真正伟大的艺术作品能够超越时代的局限,其精神内核亘古不灭,持续引发共鸣。
5. 面对自然的敬畏之心,并非现代人的专利,而是人类亘古不灭的本能,源于对生存环境的依赖与反思。
近义词:永垂不朽、万古长青、历久弥新、永恒不变、千秋万代。
反义词:昙花一现、转瞬即逝、朝生暮死、过眼云烟、稍纵即逝。
英语:eternal, immortal, everlasting, imperishable, timeless。
翻译思路:根据语境选择。若强调时间上的无限延续,用 eternal 或 everlasting;若强调精神或名声不因死亡或时间而消失,用 immortal 或 imperishable。例如:“亘古不灭的真理”可译为 eternal truth 或 timeless truth。
法语:éternel, immortel, impérissable。
日语:永遠不滅(えいえんふめつ)、千古不滅(せんこふめつ)。
在哲学语境中,“亘古不灭”触及了本体论中关于“永恒”(Eternity)与“无限”(Infinity)的讨论。它暗示了一种超越线性时间的存在状态,与赫拉克利特“人不能两次踏进同一条河流”的流动观形成张力。在文学批评中,该词常用于评价经典文本的持久生命力,指代那些不因时代变迁而失去意义的核心母题,如死亡、爱、孤独等。它反映了一种文化心理:人类渴望在无常的世界中寻找确定的、恒常的价值锚点。
亘(gèn):本义为绵亘、延续。字形从“弓”从“二”,表示在两点之间拉弓,引申为空间或时间上的连续不断。《说文解字》:“亘,绵亘也。”
古(gǔ):本义为旧、过去。字形从“十”从“口”,或说从“十”从“口”表示言语流传久远。指古代、远古。
不(bù):否定副词,表示非、无。
灭(miè):本义为熄灭、消灭。字形从“水”从“火”,表示水浇灭火,引申为消失、灭亡。
在当代语境中,“亘古不灭”常用于品牌叙事、文化宣传及社会评论。例如,在讨论传统文化复兴时,常用来形容儒家思想、中医理念或传统技艺的持久影响力。在科技伦理讨论中,也被用来指代人类对隐私、安全等基本权利的永恒需求。该词因其庄重感,常被用于正式场合的标题或结语,以增强语言的厚重感和说服力。然而,由于使用频率较高,部分语境下可能略显套话,需结合具体语境避免空洞。