词性:动词短语,常见于古代司法语境。
释义:指将犯罪者或嫌疑人移交官府处理,通常带有强制性和正式性。
结构:动宾结构,“送”为谓语,“官”为宾语,表示动作对象。
《水浒传》第七十四回:“那厮见势头不好,转身要走,被众人赶上,一把揪住,送到官司。”此处“送到官司”即“送官”,指将人押解至官府。
《醒世恒言·蔡瑞虹忍辱报仇》:“瑞虹不敢隐瞒,将实情一一说出,并道:‘若蒙大人恩准,情愿送官治罪。’”此句体现当事人主动请求送交官府处置。
《大明律·刑律》:“凡斗殴伤人,不问手足、他物、兵刃,但折伤以上,各验轻重,依律科断;若轻伤者,仍令送官。”说明明代法律实践中“送官”作为常规司法程序存在。
语义范围:多用于刑事案件或严重民事纠纷中,涉及人身伤害、盗窃、命案等需官方介入的情形。
语体色彩:偏书面与正式,常见于明清小说及史籍,现代口语中较少单独使用。
搭配限制:常与“送”“押”“交”“呈”等动词连用,如“送官法办”“送官究治”。
1. 邻里有纷争,闹出人命,只得差人将他送官。
2. 偷鸡摸狗之徒,一经拿获,立即送官惩治。
3. 这桩案子证据确凿,不容抵赖,必须送官审理。
4. 妇人遭强暴,泣告乡绅,请代为伸冤送官。
5. 县衙贴出告示,凡拐卖人口者,自首免罪,拒捕则送官严办。
近义词:送官究治、送官法办、押送公堂、交官审讯。
反义词:私了、调解、容隐、宽贷(指不予追究)。
英语:submit to official authorities / deliver to the authorities
日语:官庁に引き渡す(かんちょうにひきわたす)
韩语:관청에 넘기다(官员厅递送)
司法制度体现:“送官”反映中国古代“官本位”治理逻辑,强调国家权力对民间事务的干预能力。在宗族社会背景下,普通百姓往往避免直接诉诸官府,除非事态失控。
礼法冲突:儒家伦理提倡“亲亲相隐”,但法律又要求“送官”以维护秩序,形成道德与法律张力。如《论语·子路》载:“父为子隐,子为父隐,直在其中矣”,与“送官”行为构成价值对立。
“送”:从辵(chuò),即“走之旁”,本义为遣送、护送。《说文解字》:“送,遣也。”
“官”:甲骨文象屋宇中有人在办事,引申为国家公职人员或政府机构。《说文》:“官,吏事君也。”
组合含义:二字合为“送官”,即把某人移交给执掌公权力的机构,强调转移控制权的过程。
法律术语残留:现代汉语中虽不再通用“送官”一词,但在部分地方戏曲、评书或古装影视剧中仍作仿古表达。
司法流程对应:相当于今日“移送司法机关”“立案侦查”或“提起公诉”前的报案—受理环节。
民俗延续:某些乡村地区偶用“送派出所”替代古语,实为“送官”观念的通俗演化。