bǐqiū

比丘


拼音bǐ qiū
注音ㄅ一ˇ ㄑ一ㄡ


基础信息

词性与释义:“比丘”为汉语音译词,属名词,指佛教出家修行男性信徒,特指受过具足戒者。


引证典故

经典出处:《四分律》卷二十七载:“若比丘犯根本罪,应依僧伽之制,作羯磨法。”此句说明比丘在僧团中须遵循戒律规范。

历史用例:唐代道宣律师撰《四分律删繁补阙行事钞》多次提及比丘行持戒律之事,如“比丘当护口业,不妄言绮语”。


词语用法

语法功能:多作主语或宾语,用于宗教语境及学术论述中。

搭配模式:常与“比丘尼”对举使用,构成性别区分;可与“居士”“优婆塞”等并称于佛教社群分类中。


词语例句

1. 寺院中晨钟响起,众比丘依次步入大殿诵经。

2. 他剃度后受具足戒,正式成为比丘。

3. 《百喻经》记载一比丘因贪财而失正念之故事。

4. 比丘每日清晨需完成五堂功课。

5. 这位比丘精通三藏,尤擅讲说《阿含经》。


近义反义

近义词:僧人、沙门、头陀(特指出家苦行者)。

反义词:居士、优婆塞(在家男性信众)、俗人。


外语翻译

梵文/巴利文:Bikkhu (Pali), Bhikkhu (Sanskrit)

英文对应词:Buddhist monk

日文汉字转写:比丘(びきゅう)


文化学术

宗教地位:比丘为佛教三宝之一“僧宝”的重要组成部分,代表清净出家修行的男性弟子群体。

社会角色:在传统汉传佛教社会中,比丘承担讲经说法、主持仪式、维护戒律等职能。

学术分类:佛学研究中将比丘分为声闻乘比丘与大乘比丘,前者重解脱道,后者兼弘菩萨行。


字源解析

构词方式:“比丘”系音译复合词,非汉语原生词汇。“比”为“bhi”之音译,“丘”为“khu”之音译,合为“Bik-khu”的意译处理。

语义演变:原义指乞士——以乞食为生、脱离世俗之人;现代用法保留其宗教身份指称,未发生显著语义偏移。


现当代应用

日常使用:在现代中文语境中,“比丘”主要用于宗教活动描述、佛教文献引用及学术研究场合。

媒体呈现:新闻报道偶见“少林寺比丘”“比丘尼共修”等表述,体现其在公众视野中的专业身份。

教育领域:高校佛学课程常以“比丘制度”为题讲授南传、北传比丘戒律差异。


分字解释


※ "比丘"的意思解释、比丘是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。