bìqiú

敝裘


拼音bì qiú
注音ㄅ一ˋ ㄑ一ㄡˊ


基础信息

释义:“敝裘”指破旧的皮衣,常用来形容衣衫褴褛或生活清贫的状态。该词在古典文献中多用于描述人物形象或境遇,带有谦逊、自贬的色彩。


引证典故

出处1:《后汉书·独行传》记载:“时人咸称之曰‘王孝廉,敝裘’。”此处用“敝裘”形容王孝廉衣着简朴,凸显其清廉品格。

出处2:唐代白居易《放言》诗中写道:“世人笑我太疯癫,我笑他人看不穿——敝裘遮体任风霜。”以“敝裘”象征超脱世俗的态度。


词语用法

词性:名词性短语,作定语或宾语。

语境:多用于书面语或文学描写,常见于古代诗文、笔记小说,现代较少使用。

搭配:常与“披”“着”“换”等动词连用,如“披敝裘”“敝裘不御”。


词语例句

1. 宋·苏轼《和子由渑池怀旧》:“人生到处知何似?应似飞鸿踏雪泥。泥上偶然留指爪,鸿飞那复计东西。老僧已死成新塔,坏壁无由见题字。往日崎岖还记否?路长人困蹇驴嘶。”(诗中提及“蹇驴敝裘”,暗示旅途艰辛。)

2. 元·马致远《荐福碑》第四折:“俺这穷秀才,敝裘破袄,冻得手脚都麻了。”

3. 明·冯梦龙《警世通言·俞伯牙摔琴谢知音》:“伯牙携琴访友,见友人敝裘箪瓢,仍抚琴自娱。”

4. 清代蒲松龄《聊斋志异·促织》:“贫士敝裘,犹藏金于瓦砾间。”

5. 现代仿古文:“寒夜客来茶当酒,敝裘共话桑榆晚。”(化用古典意象表达简朴待客之情。)


近义反义

近义词:“鹑衣”(破衣烂衫)、“短褐”(粗布衣服)、“褴褛”。

反义词:“华服”(华丽服饰)、“锦袍”(锦绣长袍)、“貂裘”(珍贵毛皮大衣)。


外语翻译

英语:patched leather coat(修补过的皮衣)
日语:ぼろな革の外套(破烂的皮外套)
法语:cuir déchiré(破损的皮革)


文化学术

“敝裘”常出现在古代士人文学作品中,既是对物质匮乏的写实,也暗含文人安贫乐道的精神追求。明清小说中,该词多用于塑造落魄书生或隐士形象。现代民俗研究认为,“敝裘”与“箪食瓢饮”共同构成中国传统文人的贫困美学符号。


字源解析

“敝”:本义为破败,《说文解字》释为“弊,败也”,引申为陈旧、残缺。
“裘”:从“衣”从“求”,本指兽皮制成的外套。《广雅》载:“裘,皮衣也。”二字组合后强调衣物破旧的状态。


现当代应用

现代汉语中,“敝裘”极少直接使用,但相关意象仍存在于以下场景:
1. 影视剧台词:如《大明王朝1566》中,海瑞出场时自称“敝裘素履”,强化其清廉人设;
2. 文学创作:部分乡土小说借“敝裘”表现底层人物的生活状态;
3. 广告文案:复古风格品牌偶尔借用该词营造质朴氛围。


分字解释


※ "敝裘"的意思解释、敝裘是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。