zhuǎnjié

转劫


拼音zhuǎn jié
注音ㄓㄨㄢˇ ㄐ一ㄝˊ

繁体轉劫

基础信息

词语:转劫
拼音:zhuǎn jié
词性:动词、名词
释义:原指佛教中众生因业力轮回,经历不同劫难;后泛指人遭遇重大灾祸或厄运而得以脱身或重生。


引证典故

出处:《法苑珠林》卷六十二载:“若人造一善业,免一恶道之苦,是为转劫。”此说强调善行可避灾厄。
用例:明代《楞严经讲录》提及“转劫脱苦”,指修行者借佛法之力脱离生死轮回之苦。


词语用法

语法功能:多用于书面语,常作谓语或宾语中心语。
搭配特征:可接“脱”“出”“逃”“避”等动词构成复合结构,如“转劫脱生”“转劫逃生”。


词语例句

1. 他历经战火,终得转劫,迁居江南安度余年。
2. 古人相信积德者可转劫,免受刀兵之厄。
3. 此寺碑文记载,曾有高僧在此转劫悟道。
4. 小说主人公在瘟疫中幸存,人称“转劫归来”。
5. 民间传说里,狐仙常助凡人转劫,消弭灾星。


近义反义

近义词:脱劫、脱厄、逃难、逢凶化吉
反义词:应劫、遭劫、罹难、命丧


外语翻译

英语:transcend the calamity / escape a karmic disaster
日语:転劫(てんけつ)
法语:transposer le châtiment / échapper au cycle des réincarnations


文化学术

宗教语境:在佛教三乘教义中,“劫”为时间单位,众生依业报在其中轮转。转劫即突破既定因果链条,多与修行解脱相关。
民俗应用:明清小说中常见“转劫”叙事,用以解释人物命运转折,兼具宗教劝善与文学想象色彩。


字源解析

“转”:甲骨文象车轴转动,本义为旋转、移动,引申为改变方向或状态。
“劫”:从力、去声,本义为强取、胁迫,亦通“刦”,古文中表灾祸、危难。二字合用,体现由危入安的动态过程。


现当代应用

文学领域:当代武侠小说与玄幻小说仍沿用“转劫”一词,赋予其重生、渡厄的现代奇幻色彩。
网络语言:部分网友用“成功转劫”调侃度过人生低谷的经历,保留口语化倾向。



※ "转劫"的意思解释、转劫是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语