首页汉语词典硬撅撅硬撅撅的意思
yìngjuējuē

硬撅撅


拼音yìng juē juē
注音一ㄥˋ ㄐㄩㄝ ㄐㄩㄝ

组合ABB式

基础信息

词性:形容词“硬撅撅”为北方方言常用口语词,形容物体坚硬挺直或人体姿态僵硬、动作生硬的状态。多用于描述植物茎秆、金属构件、肢体动作等缺乏柔韧性的特征。该词具有较强形象色彩和地域色彩。


引证典故

文献出处:清代李汝珍《镜花缘》第六十四回中写道:“只见那树高有百尺,粗有合抱,枝干硬撅撅的,直冲霄汉。”此处以“硬撅撅”描绘树木主干坚实挺拔之态,体现早期书面语对口语词的吸纳。另在民国小说《金粉世家》中有类似用法,表现人物肢体僵直的情境。


词语用法

语法功能:多作定语或谓语,修饰具体名词或描述状态。“硬撅撅的”常带“地”或“得”构成状中结构。可受程度副词如“很”“特别”修饰,但一般不用“非常”。“硬撅撅”也可重叠使用,增强语气,如“硬撅撅的站着”。


词语例句

1. 高粱秆儿硬撅撅的,扎人胳膊。
2. 他硬�撅撅地站在门口,一句话也不说。
3. 这根钢筋硬撅撅的,根本弯不动。
4. 她说话时身子硬撅撅的,显得很不自在。
5. 芦苇硬撅撅地插在水里,纹丝不动。
6. 门框被雨水泡软了,不再那么硬撅撅的。


近义反义

近义词:硬邦邦、硬绷绷、硬挺挺、直挺挺
反义词:软绵绵、软塌塌、柔韧韧、软乎乎


外语翻译

英语对应表达:stiff and rigid(用于物体), stiff and awkward(用于姿态)
日语译法:硬くてぴんとした(いたくてぴんとした)


文化学术

社会语言学意义:“硬撅撅”属于典型北方官话区口语词汇,在京津、河北、山东等地广泛使用,反映农耕文化中植物形态与人体姿态的类比认知。此类叠音式形容词在汉语方言中承担形象描写功能,体现语言经济性原则与具象思维特征。


字源解析

构词方式:“硬”表质地坚实,“撅”本义为“折断”,引申为“翘起、挺直”。叠用“撅撅”强化动作状态,整体构成状态形容词。二字均为形声字,“硬”从石工声,“撅”从手屈声,组合后失去独立语义关联,属临时复合构词。


现当代应用

使用场景:常见于口语对话、地方文学及影视对白中,用于刻画人物性格或环境氛围。例如农村题材电视剧中频繁出现“他硬撅撅地扛着锄头”等表述。网络语境偶见借用,但多用于怀旧或乡土风格表达。



※ "硬撅撅"的意思解释、硬撅撅是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。