fēiyǔ

蜚语


拼音fēi yǔ
注音ㄈㄟ ㄩˇ

繁体蜚語


基础信息

词性:名词“蜚语”指没有事实依据的谣言或诽谤性言论,常用于书面语。该词带有贬义色彩,强调言论的虚假性与传播危害性。


引证典故

历史出处:《汉书·翟方进传》“往者众臣见异,不务自修,深惟其故,而反晻昧说天,托星宿,言大横、飞语,以造讹言。”此处“飞语”与“蜚语”同义,指无端传播的流言。

文献用例:清代纪昀《阅微草堂笔记》卷十八载:“市井小人,喜作蜚语,以中伤为能。”说明此类言论多出于民间闲散之人,借以攻击他人。


词语用法

语法功能:常作宾语,如“听信蜚语”“散布蜚语”;亦可作定语修饰名词,如“蜚语缠身”。“蜚语”一般不与程度副词“很”“非常”搭配,因语义本身已含否定判断。

搭配习惯:多与“流言”“谣诼”“谰言”等近义词并列使用,构成复合表达。


词语例句

1. 他因轻信蜚语而失去朋友信任。

2. 媒体不应传播未经核实的蜚语。

3. 那段时期,她饱受蜚语困扰。

4. 法律明确禁止捏造事实制造蜚语损害他人名誉。

5. 面对蜚语,当事人选择通过法律途径维权。


近义反义

近义词:流言、谣诼、谰言、毁谤、诽谤这些词均指不实言论,但“蜚语”更侧重非官方渠道传播的匿名性谣言。

反义词:实言、真话、良言、箴言反义关系体现在真实性维度上,“实言”强调有据可查,“真话”突出客观真实。


外语翻译

英语:slanderous rumor / defamatory gossip / unfounded rumour在英文语境中,“slander”特指口头诽谤,“rumor”泛指传言,组合使用可准确传达“蜚语”含义。

日语:蜚び(なび)/ 蜚语(ひご)日语中“蜚语”为汉字词,读作“ひご”,直接借用汉语词义。


文化学术

法律关联:在中国民法体系中,“蜚语”若造成他人社会评价降低,可能构成名誉侵权,适用《民法典》第一千零二十四条关于人格权保护的规定。

传播学视角:现代研究将“蜚语”视为非正式信息传播链中的噪音源,其扩散速度与群体情绪强度正相关。


字源解析

字形结构:“蜚”为形声字,从虫非声,本义指飞虫,引申为“飞扬传播”;“语”即言语。二字组合表示像飞虫一样四处散播的言论。

通假现象:古籍中“蜚”常通“飞”,《说文解字注》载:“蜚,虫行也,亦谓言行者。”说明早期“蜚语”写作“飞语”,后因避讳改字。


现当代应用

媒体报道:新闻伦理规范要求记者对未经验证的指控不得使用“蜚语”表述,须标明消息来源或注明“据传”。

司法实践:最高人民法院司法解释指出,网络空间中编造并传播虚假信息,若符合“蜚语”特征,可按诽谤罪追责。

社会心理学研究:实验显示,当个体处于焦虑状态时,更易成为“蜚语”的传播节点。


分字解释


※ "蜚语"的意思解释、蜚语是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。