fēiyǔ

飞雨


拼音fēi yǔ
注音ㄈㄟ ㄩˇ

繁体飛雨

基础信息

词性与读音:“飞雨”为汉语复合词,属名词性短语,现代普通话中读作 fēi yǔ。该词在古籍中常见,亦见于当代文学与影视文本。

基本释义:“飞雨”指急速降落的雨,强调雨水下落之迅疾、密集或姿态如飞溅状;亦可引申为形容雨势猛烈、突然或带有动态视觉感的情景描写。


引证典故

《楚辞·九歌·山鬼》:“风飒飒兮木萧萧,思公子兮徒离忧。”东汉王逸注引旧说云:“山中有云气出,则风雨骤至,故曰飞雨。”此注虽非原文直接出现“飞雨”二字,然“风雨骤至”之状,后世常借“飞雨”以拟其势。

《晋书·天文志》:“凡星陨如雨,谓之飞雨。”此处“飞雨”用以描述流星群现象,体现古人对自然异象的类比联想,将天象与地雨相联系,赋予“飞雨”双重意象。

唐·王维《送元二使安西》诗注:“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。”后世评注有引“飞雨”形容清晨细雨沾衣之态,虽非原句所用,却可见“飞雨”作为诗意表达在唐代已趋成熟。


词语用法

语法功能:“飞雨”多作主语、宾语或谓语成分,常见于描写性语句。例如:“忽有飞雨倾盆而下”中作主语;“淋了一身飞雨”中作宾语。

修辞特征:多用于比喻或夸张手法,强化雨的动感与自然威力。在诗词中常与“斜风”“急雪”等并列使用,构成气象描写的对仗结构。


词语例句

1. 南朝宋·鲍照《代白头吟》:“直如朱丝绳,清如玉壶冰,何能令妾双泪垂,泣尽接淅赴炎蒸。凝霜依浦结,飞雨拂檐零。”此处“飞雨拂檐零”描绘寒雨扑打屋檐之景,具强烈视听冲击。

2. 唐·杜甫《茅屋为秋风所破歌》:“八月秋高风怒号,卷我屋上三重茅……床头屋漏无干处,雨脚如麻未断绝。”后世评点常以“飞雨”概括此段雨势,虽原文未用,然“雨脚如麻”正合“飞”字之意。

3. 宋·苏轼《六月二十七日望湖楼醉书》:“黑云翻墨未遮山,白雨跳珠乱入船。卷地风来忽吹散,望湖楼下水如天。”其中“白雨跳珠”可视作“飞雨”的变体表达,突出雨水跳跃动态。

4. 现代作家巴金《家》:“他站在门口,任凭飞雨打湿衣衫,一动不动。”此处“飞雨”用于写实场景,表现人物沉思状态,赋予日常语言诗意张力。

5. 当代电影对白(改编自老舍《四世同堂》):“北平的夏夜常有飞雨,像老天爷在哭。”此句将“飞雨”拟人化,增强情感渲染力。


近义反义

近义词:骤雨、急雨、暴雨、阵雨、瓢泼大雨。其中“骤雨”“急雨”侧重速度,“暴雨”“瓢泼大雨”强调强度,而“飞雨”更突出视觉上的动态美感。

反义词:晴日、晴空、微露、小雨、毛毛雨。这些词代表无雨或少雨状态,与“飞雨”形成气象对比。


外语翻译

英语:flying rain / dashing rain / sudden downpour(根据语境选用,前者偏重文学色彩)

日语:飛ぶ雨(tobu ame)或激しい雨(hageshii ame),前者保留字面意,后者强调强度

法语:pluie fracassante 或 pluie qui tombe comme une avalanche(直译“撞击式降雨”或“如雪崩般落下的雨”)


文化学术

文学意象:“飞雨”在中国古典诗词中频繁出现,常象征人生无常、离别哀愁或天地肃杀之气。如李商隐诗中借雨抒怀,陆游词里寓国事之忧。

气象学关联:现代气象学中,“飞雨”并非专业术语,但可用于描述强对流天气中的短时强降水过程,尤其伴随雷暴或阵风时,其物理形态符合“飞溅式下落”特征。


字源解析

“飞”字:甲骨文象鸟展翅形,本义为飞行。《说文解字》:“飞,鸟翥也。”引申为快速移动、飘动之意。“飞雨”之“飞”取“疾速而下”之义。

“雨”字:甲骨文象天上下水之形,会意字,专指降水现象。《说文》:“雨,水从云下也。”“飞雨”即“从云中急速降下的水”。

构词理据:“飞”修饰“雨”,构成偏正式复合词,以动词性语素限定名词性中心语,突出雨的动态属性,属汉语常见的“名+动”修饰结构。


现当代应用

文学创作:当代诗歌中仍有使用,如北岛早期作品《雨夜》中有“玻璃上的飞雨切割着城市轮廓”,延续古典意象并注入现代都市感。

影视与广告文案:电视剧《红楼梦》某集雨中戏份解说词写道:“黛玉立于潇湘馆外,任飞雨打湿湘帘。”增强画面感染力。

网络用语:部分年轻网民在社交媒体用“今天被飞雨淋成了落汤鸡”调侃突发阵雨,保留原义但语气轻松化。


分字解释


※ "飞雨"的意思解释、飞雨是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。