拼音:fēi shēng
词性:动词
基本释义:扬名,闻名于某领域或范围。
常见搭配:蜚声文坛、蜚声海外、蜚声国际
古代文献:清·李渔《慎鸾交·席卷》:“看文场名士如林,独让蜚声吴郡。” 此处“蜚声”指在文场中声名显赫。
现代释义:指因成就、才华或贡献而广为人知,多用于文化、艺术、科技等领域。
释义:声名远播,享有盛誉。
用法说明:常与“文坛”“海外”“国际”等词连用,强调名声传播的范围。
语法功能:作谓语,后常接领域或范围宾语。
语体色彩:书面语,具褒义,用于正式场合或文学表达。
常见句式:“蜚声+领域”(如“蜚声学界”)或“蜚声+范围”(如“蜚声全球”)。
1. 这位科学家因突破性研究而蜚声国际。
2. 他的画作在艺术界蜚声已久,备受推崇。
3. 该品牌以精湛工艺蜚声海内外市场。
4. 她早年便以诗歌创作蜚声文坛,影响深远。
5. 这座古城因保存完好的建筑群蜚声世界。
近义词:闻名、扬名、驰名、显赫、知名
反义词:无名、默默无闻、湮没无闻、沉寂
英语:to become famous; to gain renown
日语:名声を博する(めいせいをはくする)
法语:devenir célèbre
德语:berühmt werden; Ruhm erlangen
语义演变:“蜚”古通“飞”,本指声音如飞般传播,后固定为“声名迅速传扬”。
研究视角:可用于分析中国文化中“名望”的建构方式,常与道德、才华关联。
蜚:上下结构,虫部,古字形似虫飞,后假借为“飞”。
声:上下结构,耳部,原指声音,引申为名誉。
中古音:“蜚”属帮母微韵,“声”属书母清韵。
现代音:fēi shēng(“蜚”在此词中不读fěi)。
文化象征:体现中国传统中对“名德相配”的推崇,强调名声需以实绩为基础。
社会意义:多用于描述文化精英的成就,反映社会对知识、艺术的尊重。
蜚声四海 → 海纳百川 → 川流不息 → 息事宁人 → 人杰地灵
与“闻名”区别:“蜚声”更书面化,侧重名声的主动传播;“闻名”通用性更强,可被动知晓。
与“驰名”区别:“驰名”强调名声远播的速度,“蜚声”更突出名声的领域性。
使用场景:多见于文化类自媒体、学术报道中,如“蜚声网络的青年作家”。
语用变化:偶见戏仿用法“蜚声圈内”,但整体保持庄重色彩。
教学重点:辨析“蜚”字多音(fēi/fěi),强调搭配对象的专业性。
练习设计:造句任务:用“蜚声”描述一位历史人物或当代艺术家。
文献溯源:《史记·司马相如列传》有“蜚英声腾茂实”句,为“蜚声”语意源头。
典故延伸:古时“蜚声”常与“腾实”并用,指名声与实绩共同传扬。
媒体使用:常见于文化评论、人物专访标题,如《蜚声国际的华裔建筑师》。
品牌传播:多用于高端品牌宣传,强调工艺或设计的权威性。