首页汉语词典十方常住十方常住的意思
shífāngchángzhù

十方常住


拼音shí fāng cháng zhù
注音ㄕˊ ㄈㄤ ㄔㄤˊ ㄓㄨˋ


基础信息

词性与读音:十方常住为佛教术语,属名词性固定搭配。"十方"读作 shí fāng,"常住"读作 cháng zhù。该词在汉传佛教文献中常见,多用于描述寺院经济制度或宗教空间概念。


引证典故

经典出处:《百丈清规》卷三载:"十方常住物,不许私用。"此为宋代禅宗寺院管理制度核心原则,规定寺院财产归全体僧众共有,非个人可擅取。《敕修百丈清规》成书于元代,系统规范丛林制度,其中强调"十方僧物,非一人所得"。明代《禅门日诵》亦引述此制,称"十方常住,同体共财"。

历史语境:唐代马祖道一创丛林制度时即设常住库,但尚未形成"十方"概念。至宋代百丈怀海制定清规,始明确区分"十方常住"与"单丁常住"(专为某僧设立)。南宋《禅林宝训》记载:"十方常住,如虚空藏,无主无相。"


词语用法

语法功能:多作定语修饰"物""钱""田""粮"等名词,构成"十方常住+财物"结构。亦可独立使用,指代寺院公共财产体系。在祈愿文中可作宾语,如"供养十方常住"。

语体色彩:具庄重书面色彩,常见于佛教典籍、寺院文书及高僧语录。现代汉语中基本限于宗教语境使用,不用于世俗场合。


词语例句

宗教文书类:寺院账簿记载"本年十方常住收租米八百石,支施粥米三百石"。

修行实践类:僧众每日过堂时默念"不为自己求福田,但愿众生得离苦,十方常住同沾法喜"。

制度说明类:住持开示:"此殿宇乃十方常住所有,非私产也,慎勿轻慢。"

文学描写类:碑文载:"伽蓝广厦,尽属十方常住;钟磬晨昏,同闻三宝法音。"

现代转用语:佛教慈善基金会公告声明:"所有善款纳入十方常住账户统一管理。"


近义反义

近义词:僧祇物(梵语saṃghika-bhoga音译,意即"众僧物")、常住物、丛林公产。三者皆指寺院公共财产,但"十方"特指来源广泛性,不限地域人数。

反义词:单丁常住(专供特定僧人使用的财产)、私财、己物。"单丁常住"在明清时期逐渐被禁止,因其违背"和合僧团"精神。


外语翻译

梵文对应:saṃghika-bhaga(संघिक-भोग),字面意为"僧团所用之物"。

英文翻译:ten-direction permanent estate(直译);common property of the monastic community(意译)。日本学界多译为"十方法界常住",强调其超越时空的普适性。


文化学术

宗教学意义:体现佛教"法施平等"理念,将物质资源视为流通媒介而非私有积累。《四分律》规定:"若比丘受用常住物,得波罗夷罪。"此戒律保障十方常住制度的执行。

社会史价值:宋代寺院通过管理十方常住发展出早期集体经济模式。据《宋会要辑稿》统计,两浙路寺院常住田曾达百万亩,成为地方经济重要组成部分。


字源解析

十方释义:"十"表圆满,"方"指方位。《华严经》云:"十方法界,同一真性。"故"十方"涵盖上下四维,象征无限空间与众生。敦煌遗书P.2049号写本释云:"东、西、南、北、东南、西南、东北、西北、上、下,是为十方。"

常住释义:"常"取永恒不变义,《大乘起信论》谓:"真如之法,体性恒常。""住"即安住不灭。《大智度论》卷七曰:"佛法常住,不迁不变。"


现当代应用

寺院管理:现代汉传佛教寺院普遍沿用十方常住制度,设立常住库房专人管理。如北京雍和宫设有"十方常住功德箱",收入用于维护殿堂与慈善事业。

法律实践:中国佛教协会《寺院财务管理办法》第三条明确规定:"寺院财产属于十方常住,任何单位和个人不得侵占挪用。"该条款适用于全国注册寺院。

文创产品:部分寺院开发"十方常住"主题文创,如苏州寒山寺推出十方常住香囊套装,内附清代《百丈清规》相关条文拓印。



※ "十方常住"的意思解释、十方常住是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。