首页汉语词典烟销灰灭烟销灰灭的意思
yānxiāohuīmiè

烟销灰灭


拼音yān xiāo huī miè
注音一ㄢ ㄒ一ㄠ ㄏㄨㄟ ㄇ一ㄝˋ

词类成语
成语解释烟销灰灭
繁体煙銷灰滅

基础信息

词语:烟销灰灭是一个汉语成语,由“烟销”与“灰灭”两个同义结构并列而成,整体表示事物彻底消失、不复存在。该词多用于描述某种势力、现象或记忆的完全消散。


引证典故

出处:此词最早见于唐代诗人李商隐《重有感》一诗:“岂有蛟龙愁失水,更无鹰隼与高秋?徒令汉将屯边塞,不见胡尘卷地流。烟销灰灭成何事,唯有寒江日夜愁。”诗中借“烟销灰灭”形容战乱平息后一切归于沉寂,表达对国家命运的忧虑。宋代以后,该词在笔记小说与史书中偶有使用,逐渐固定为成语。


词语用法

词性:动词性短语,常作谓语或定语,修饰抽象名词如“事业”“梦想”“痕迹”。多用于书面语体,带有庄重或悲怆色彩。


词语例句

示例1:那支曾经显赫一时的帮派,最终烟销灰灭,无人提及。

示例2:古籍中记载的方士秘术,早已烟销灰灭,难觅踪迹。

示例3:战火平息多年,旧日的仇恨也已烟销灰灭,百姓得以安居。

示例4:他的政治理想终未实现,随着时代变迁而烟销灰灭。

示例5:考古学家发现,这座古城在地震后迅速烟销灰灭,不留片瓦。


近义反义

近义词:化为乌有、荡然无存、冰消瓦解、灰飞烟灭。

反义词:历久弥新、绵延不绝、薪火相传、生生不息。


外语翻译

英文:utterly extinguished, completely vanished

日文:煙消灰滅(えんしょうかめつ)

法文:complètement éteint, réduit à néant


文化学术

语义演变:该词融合了道家“物极必反”与佛教“诸行无常”的思想,强调世间万物终将消逝。在文学批评中常被用来分析历史叙事的断裂性,或社会运动的短暂性。


字源解析

烟销:“烟”指燃烧产生的气体与尘埃,“销”意为消散。“烟销”即烟雾散去,引申为痕迹全无。

灰灭:“灰”为燃烧后的残余物,“灭”指熄灭、消亡。“灰灭”强调彻底终结的状态。二字组合突出毁灭过程的不可逆性。


现当代应用

现代语境:在新闻报道中用于描述组织解散、传统技艺失传等事件;在学术论文中分析文化遗产的消亡机制;在影视剧本中营造苍凉氛围,如描写王朝覆灭或信仰崩塌。



※ "烟销灰灭"的意思解释、烟销灰灭是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。