bùyù

不豫


拼音bù yù
注音ㄅㄨˋ ㄩˋ


基础信息

词性:形容词、副词
释义:不豫指身体不适或情绪不快,引申为帝王有疾不便临朝,后泛指疾病或忧虑。
拼音:bù yù
出处:《礼记》《汉书》等古籍常见用法


引证典故

《礼记·曲礼下》:“天子有疾不讳,诸侯死曰薨,大夫曰卒,士曰不禄,庶人曰死。”其中“不豫”特指天子患病。
《汉书·高帝纪》:“上自将兵而东,至栗,得皇绐,父老乃率子弟共杀其主,降汉,汉王因王其地,置陇西、北地、上郡……是时,汉王病甚,不豫。”此处“不豫”指高祖病重。
《后汉书·皇后纪》:“太后以帝在襁褓,躬自抚养,及长,数加训厉,虽在宫省,至于出入游宴,常与帝俱,未尝稍懈。及即位,每有灾异,辄引咎责躬,减膳素食,忧勤万机,不豫晏安。”此用“不豫”表勤政忧国。


词语用法

作形容词:描述身体状态不佳,如“陛下不豫”。
作副词:表示动作未完成或状态持续,如“事久不豫”。
敬语用法:古代对帝王疾病的委婉说法,不可直称“病”。


词语例句

1. 天子不豫,群臣惶恐,莫敢仰视。
2. 圣躬不豫,中外忧惧,百司奏事皆屏息以待。
3. 昔者周公摄政,践阼而治,抗袂南面,不豫政事。
4. 今上春秋鼎盛,然连日不豫,医官束手无策。
5. 闻君近日不豫,饮食何如?可请太医一诊否?


近义反义

近义词:不康、不瘳、抱疾、婴疾、有疾
反义词:康强、康健、安康、无恙


外语翻译

英语:ill, unwell, indisposed (historical term for imperial illness)
日语:不豫(ふよ)—特に天皇の病気を指す雅語


文化学术

宫廷礼仪:“不豫”为避讳用语,避免直言“病”字,体现等级制度与语言禁忌。
医学史视角:反映古代对君主健康的极度重视,常影响朝政运作与国家决策。


字源解析

“不”:否定副词,表示否定状态。
“豫”:本义为象形字,象大兽名,引申为安乐、喜悦,亦通“预”,有参与、干预之意。合为“不豫”,即非安乐、不安宁之态,故用于表病或不顺。


现当代应用

现代汉语中:基本不用作日常口语,偶见于历史小说、学术论文或文言引用。
影视文学:古装剧中帝王生病时常说“朕不豫”,以示正统与文雅。


分字解释


※ "不豫"的意思解释、不豫是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语