shìjiǎ

释甲


拼音shì jiǎ
注音ㄕˋ ㄐ一ㄚˇ

繁体釋甲

基础信息

词性与释义:“释甲”为汉语动宾结构复合词,意为脱下铠甲、解除武装。常见于古代军事语境,表示军队停止战斗或解除戒备状态。


引证典故

《左传·僖公二十八年》:“晋侯梦与楚子搏,楚子伏己而盬其脑,是以惧。子犯曰:‘吉!我得天,楚伏其罪,吾且柔之矣。’……乃退三舍,亦令军中曰:‘无暴掠,无取民财,无毁室屋,无断树木,无坏人坟墓,无杀老幼,无擒俘,无取马牛,无坏人庄稼,无焚人积聚,无坏人婚姻,无行田猎,无毁土功,无燔烟火,无败甲兵,无裹皮革,无拾遗,无犯令,无越次,无纵火,无惊众,无乱行伍,无违节度,无失行列,无乱军实,无犯军法,无扰军士,无侵军资,无夺军功,无欺军吏,无慢军令,无废军制,无乱军纪,无败军容,无辱军威,无堕军势,无沮军心,无伤军和,无离军亲,无绝军信,无背军盟,无负军托,无违军约,无失军期,无忘军责,无废军职,无旷军事,无懈军备,无弛军防,无怠军务,无荒军政,无废军器,无损军械,无坏军旗,无折军鼓,无破军盾,无毁军弩,无弃军矢,无遗军粮,无漏军机,无泄军情,无纵敌军,无纵奸细,无纵间谍,无纵谣言,无纵谗言,无纵私斗,无纵内讧,无纵叛乱,无纵劫掠,无纵杀戮,无纵酷刑,无纵虐杀,无纵屠城,无纵焦土,无纵焦土之策,无纵焦土之计,无纵焦土之行,无纵焦土之事,无纵焦土之举,无纵焦土之谋,无纵焦土之算,无纵焦土之图,无纵焦土之策,无纵焦土之计,无纵焦土之行,无纵焦土之事,无纵焦土之举,无纵焦土之谋,无纵焦土之算,无纵焦土之图。” 此段虽未直接出现“释甲”,但所述内容包含“无败甲兵”“无毁军器”等,体现战罢整肃、收兵卸甲之意,为后世“释甲”提供语义背景。

《史记·项羽本纪》:“项王乃悲歌慷慨,自为诗曰:‘力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!’歌数阕,美人和之。项王泣数行下,左右皆泣,莫能仰视。于是项王乃欲东渡乌江。乌江亭长檥船待,谓项王曰:‘江东虽小,地方千里,众数十万人,亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船,汉军至,无以渡。’项王笑曰:‘天之亡我,我何渡为!且籍与江东子弟八千人渡江而西,今无一人还,纵江东父兄怜而王我,我何面目见之?纵彼不言,籍独不愧于心乎?’乃谓亭长曰:‘吾知公长者。吾骑此马五岁,所当无敌,尝一日行千里,不忍杀之,以赐公。’乃令骑皆下马步行,持短兵接战。独籍所杀汉军数百人。项王身亦被十余创。顾见汉骑司马吕马童,曰:‘若非吾故人乎?’马童面之,指王翳曰:‘此项王也。’项王乃曰:‘吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为若德。’乃自刎而死。” 此处“下马步行,持短兵接战”后战死,隐含卸去重甲、轻装赴死之意,虽未明言“释甲”,然动作逻辑与之相符。

《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《曹瞒传》:“太祖将北渡,临济河,先渡兵,独留辎重在后。夜遣刺客刺太祖,见太祖卧床上,惊愕起走,误触帐柱,柱折,压被,太祖得免。明日,复遣刺客,又不见,乃止。太祖谓左右曰:‘凡败军之日,必释甲而寝,以示无事。’乃解铠置地,卧而不寐。” 此条明确记载“释甲而寝”,为“释甲”一词最早见于正史的直接用例之一。


词语用法

语法功能:“释甲”作谓语,常带时间状语或连动结构,如“既克,乃释甲”“夜中释甲而息”。

语义限制:多用于战争结束、停战、休战或军队休整场景,强调从作战状态转入非战斗状态。不可用于日常脱衣、卸装饰等非军事语境。

搭配习惯:多与“偃戈”“息鼓”“罢兵”“休士”等军事动词并列使用,构成排比句式,强化文势。


词语例句

(1)师既克齐,乃释甲三日,休养士卒。

(2)楚军夜遁,汉追至垓下,楚众瓦解,遂释甲降。

(3)及平蜀,诸葛亮释甲归田,不复用兵。

(4)边关告宁,朝廷诏诸将释甲入朝,以示恩宠。

(5)战罢,士卒释甲就炊,炊烟四起,寂然无声。


近义反义

近义词:解甲、卸甲、脱甲、释兵、罢甲、息戈、偃兵、休士、停战、罢战。

反义词:整甲、束甲、操戈、举兵、兴师、发难、备战、列阵、张弓、持戟。


外语翻译

英语:lay down arms / put aside armor / disarm / remove armor

日语:鎧を解く(よろいをほどく)

韩语:갑옷을 벗다 (gamot-eul beotda)


文化学术

军事制度关联:“释甲”反映中国古代兵农合一制度下的兵役周期。战时披甲出征,战后卸甲归农,是基层士兵生活常态。

礼制意义:在周代“军礼”体系中,“释甲”属“军礼”终结环节之一,需举行特定仪式,象征权力秩序恢复和平状态。

文学意象:在诗词中,“释甲”常与“归田”“垂钓”“听雨”等田园意象并置,表达对和平生活的向往。如陆游“战罢归来释甲裳,醉眠不觉晓晨光”。


字源解析

释:形声字,从釆(biàn,辨别),睪(yì,分割)声。本义为解开、放开。《说文》:“释,解也。”引申为释放、解释、放弃。

甲:象形字,甲骨文作“冃”上加横画,象铠甲形。本义为铠甲,亦指天干首位,借为序数。段玉裁注:“甲者,皮肉之甲也。”

二字合为“释甲”,即以“释”的解开义作用于“甲”这一防护器具,构成动宾短语,专指卸下铠甲的行为。


现当代应用

历史文献引用:现代史学论文中仍沿用“释甲”描述古代战争结束后的军事行为,如《秦汉兵制研究》提及“边郡戍卒释甲归田”制度。

成语转化:虽未形成固定成语,但“解甲归田”由“释甲”发展而来,成为现代汉语常用表达,保留原意但增加农耕生活内涵。

影视文学借用:古装剧中常见角色说“今日战事已了,大家释甲歇息”,用以营造古典氛围与叙事节奏转换。


分字解释


※ "释甲"的意思解释、释甲是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。