词语:释驾
拼音:shì jià
词性:动词(古汉语中多作动宾结构使用)
释义:解除车马之劳,引申为罢官归隐或退居田园。本义指卸下马车,停止出行;后多用于表达官员辞官回乡、脱离仕途之意。
《后汉书·逸民列传》载严光事:“帝乃令以安车玄纁,礼请之。三反而后至。舍于北军,给床褥。太尉留焉。光乃移卧具登堂,以足加帝腹上。明日太史奏客星犯御座甚急。帝笑曰:‘朕故人严子陵共卧耳。’除为谏议大夫,不屈,乃耕于富春山,后人名其钓处为严陵濑焉。”其中虽未直书“释驾”,然“不屈”“耕于富春山”与释驾归隐意合。
《晋书·陶潜传》载陶渊明事:“郡遣督邮至县,吏白应束带见之,潜叹曰:‘吾不能为五斗米折腰,拳拳事乡里小人邪!’即日解印绶去职,赋《归去来兮辞》。辞云:‘悟已往之不谏,知来者之可追;实迷途其未远,觉今是而昨非。’此即释驾归田之典型。
《宋书·隐逸传》载宗炳事:“凡所游履,皆图之于室。谓人曰:‘抚琴动操,欲令众山皆响。’好山水,爱远游,西涉荆巫,南登衡岳,因而结宇衡山,欲怀尚平之志。有疾,还江陵,叹曰:‘老病俱至,名山恐难遍游,惟当澄怀观道,卧以游之。’凡所游履,皆图之于室。……以疾还江陵,叹曰:‘老疾俱至,名山恐难遍览,唯当澄怀观道,卧以游之。’……所著文多亡失,存者二十篇。卒年七十二,颜延之为撰诔,谥曰贞隐。”虽未用“释驾”一词,但其弃官隐居行为与释驾同义。
语法功能:多作谓语,常带时间状语或结果补语,如“遂释驾而归”“释驾之后”。
语义侧重:强调从公务或奔波中解脱,转向闲居或自然生活,含主动选择意味。
使用语境:常见于史传文学、文人笔记及诗词中,表达对官场厌倦、向往山林的态度。
1. 及至年迈,遂释驾归里,日与樵渔为伍。
2. 一旦释驾,便纵情山水,不复问人间事。
3. 君既释驾,何不筑庐于南山之下?
4. 释驾之后,闭门谢客,唯读《庄》《老》。
5. 昔者仲尼释驾于陈蔡之间,弦歌不辍。
近义词:解组、挂冠、归田、退耕、拂衣而去、弃官归隐
反义词:出仕、就职、赴任、入朝、执鞭之士
英语:to lay down one's official post (literal); to retire from public service (figurative)
日语:官職を解き放つ(かんしょくをほどく)
韩语:관직을 해제하다(gwanjigeul haejeop-hada)
隐逸文化象征:释驾体现中国古代士大夫“达则兼济天下,穷则独善其身”的人生哲学,是儒家入世与道家出世思想交融的产物。
政治隐喻:在政局动荡时期,释驾常被用作对腐败朝政的无声抗议,如东晋末年多士人释驾避祸。
文学母题:自陶渊明始,释驾成为田园诗的核心叙事线索,影响王维、孟浩然等后世诗人创作。
释:甲骨文从釆从睪,本义为解开、释放。《说文》:“释,解也。”引申为消解、放弃。
驾:篆文从马加声,本义为驱马前行,《说文》:“驾,马在轭中。”古代官员出行乘马车,故称仕途为“执驾”。
合成义:“释驾”即解除车马羁绊,回归田野,由具体动作升华为精神解脱的象征。
历史研究:现代学者在分析明清士人行为时仍沿用“释驾”一词,如研究晚明遗民群体常用此术语。
文学创作:当代古风小说、历史剧对白中偶见使用,如某剧本写“先生释驾之日,正是山河变色之时”。
教育领域:中学语文教材注释古诗文时,常以“释驾”解释“解褐”“挂冠”等词义。
网络语境:极少数网络文学中误将“释驾”写作“射驾”,属错讹;正音正形仍被主流认可。