fēnyūn

氛氲


拼音fēn yūn
注音ㄈㄣ ㄩㄣ

繁体氛氳

基础信息

词性与读音:“氛氲”为双声连绵词,读作 fēn yūn,书面语中多作形容词或名词使用。

基本释义:原指烟气、云气、香气等缭绕升腾之貌,引申为气氛浓郁、朦胧迷离的状态,常用于描写自然景象或人文环境。


引证典故

《楚辞·九歌·云中君》:“灵连蜷兮既留,烂昭昭兮未央;蹇将憺兮寿宫,与日月兮齐光。”东汉王逸注引《淮南子》佚文称:“氛氲天地之间,神灵之所依也。”此处“氛氲”指天地间弥漫的祥瑞之气。

南朝梁简文帝《大法颂》:“氛氲紫极,郁勃丹霄。”描述宫殿上方烟气缭绕、祥云汇聚的景象。

唐代李峤《凤》诗:“有鸟居丹穴,其名曰凤凰;九苞应灵瑞,五色成文章;氛氲紫雾集,婉转丹霞翔。”以“氛氲”状凤凰降临时的祥瑞气象。

清代蒲松龄《聊斋志异·香玉》:“牡丹高丈余,春容灿烂,与花共笑言,幽香竟体。”虽未直用“氛氲”,但上下文暗示花香弥漫如雾,属同类意象。


词语用法

语法功能:“氛氲”可作定语修饰名词(如“氛氲之气”),也可独立作谓语或宾语,常见于文言及典雅白话文体中。

语义范畴:多用于视觉与嗅觉交织的场景,涵盖云雾、烟气、香气、光线等无形物质的弥散状态,强调朦胧、流动与充盈感。

修辞倾向:具诗意色彩,常与“缭绕”“缥缈”“氤氲”混用,但“氛氲”更侧重动态升腾过程,而非静态弥漫。


词语例句

1. 山巅之上,松涛如海,晨雾氛氲,恍若仙境。

2. 庙堂香烟氛氲,信众焚香祈福之声隐约可闻。

3. 暮春时节,桃花纷落,林间香气氛氲,沁人心脾。

4. 他笔下的江南水乡总带着一层水汽氛氲的底色。

5. 古籍记载,帝王即位之日,常有赤色氛氲自地而起,上达天穹。


近义反义

近义词:氤氲、缭绕、弥漫、缥缈、蒸腾、霭霭。其中“氤氲”与之音义皆近,常互换使用;“缭绕”偏重环绕形态;“缥缈”强调虚幻不实。

反义词:澄澈、清明、稀薄、消散、清冷。这些词表示无物遮蔽或浓度极低的状态,与“氛氲”所指的浓厚、模糊形成对比。


外语翻译

英文对应词:fumid, hazy, misty, vaporous, ethereal haze(根据语境选择);直译为“fèn yūn”亦可保留文化特色。

日文借词:日本汉籍中沿用“氛氲”一词,训读为ふんうん(fun-un),用于描述祥瑞之气或烟雾缭绕之景。


文化学术

道教文献中的运用:“氛氲”在道经中多指天地元气或仙灵之气,如《太平经》言“元气氛氲,万物化生”,体现古人宇宙观中气的哲学概念。

文学意象建构:古典诗词常以“氛氲”营造神秘、神圣或哀愁氛围,如李商隐诗中“氛氲桃李花,零落随春尽”,融合视觉与情感双重体验。

民俗象征:民间视氛氲为吉兆,如婚礼撒谷时空中飘浮的谷壳如雾,称为“喜气氛氲”,寓意子孙繁茂、家运昌隆。


字源解析

“氛”字解析:从气分声,本义为气味,《说文解字》:“氛,祥气也。”段玉裁注:“凡气之盛者谓之氛。”引申为烟气、雾气。

“氲”字解析:从气员声,《说文》:“氲,天地和合,精气上升也。”徐锴系传:“氲,云气也。”二字组合强化了气体交融、升腾之意。

连绵词特性:二字叠韵(分-员,上古音相近),构成双声连绵结构,不可拆分理解,整体表达一种复合感官印象。


现当代应用

现代汉语书面语:仍见于古典风格散文、诗歌及影视剧本中,如作家汪曾祺笔下“炊烟氛氲的村落”,唤起怀旧情调。

艺术创作参考:画家吴冠中曾题画曰“山色氛氲,墨痕未尽”,用以形容水墨渲染的层次与意境。

跨文化传播:在海外汉学著作中,“氛氲”常被用来阐释中国传统美学中的“气韵生动”理念,作为东方哲学的视觉载体。


分字解释


※ "氛氲"的意思解释、氛氲是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。