词性:动词短语“虚发”为汉语动宾结构,字面义为“空放箭矢”。该词常用于军事或比喻性语境,表示未命中目标或徒劳无功。
《史记·李将军列传》记载:“广出猎,见草中石,以为虎而射之,中石没镞,视之石也。因复更射之,终不能复入石矣。”后引申出“百步穿杨”等典故,其中“发必中”体现精准,“虚发”则反指落空。唐代杜甫《前出塞》诗有“挽弓当挽强,用箭当用长;射人先射马,擒贼先擒王”,隐含若射不中即为虚发之意。
语法功能:作谓语、定语或宾语多用于否定句式,如“未尝虚发”“一箭不虚发”。在现代汉语中逐渐转为书面语色彩较浓的表达,口语中较少单独使用,常与“百发百中”对举。
1. 古代良将皆能百发百中,不使一矢虚发。
2. 他枪法极准,多年来从未虚发。
3. 此次演习中,导弹全部命中目标,无一虚发。
4. 兵法云:善战者无赫赫之功,其箭亦不虚发。
5. 她言语犀利,每一击都直指要害,从不虚发。
近义词:徒劳无功、白费力气、枉费心机(强调结果无效) 反义词:百发百中、弹无虚发、正中下怀(强调精准有效)
英语:miss the mark / shoot in vain / waste a shot 日语:外れる(はずれる) 韩语:빗나가다
在兵家文献中,“虚发”被视为战术失误的表现,反映射手心理素质与技术水平。道家典籍《庄子·养生主》以庖丁解牛喻技艺纯熟后可“每至于族,吾见其难为,怵然为戒,视为止,行为迟,动刀甚微,謋然已解,如土委地”,暗示高手可避“虚发”之境。
“虚”本义为大丘,假借为空无,引申为不实、徒然;“发”指射箭动作。“虚发”即箭射出而未中的状态。《说文解字》:“发,射发的也”,段玉裁注:“凡言发矢曰发。”二字组合专指射击行为的结果偏差。
现代多用于体育竞技评价,如射击比赛解说常用“这位选手手感火热,今天没有一枪虚发”。军事训练报告中亦可见“本次实弹考核零虚发率”的表述。文学作品中偶见隐喻用法,如“她的批评从不虚发,每句话都刺痛病灶”。