首页汉语词典蟹黄水蟹黄水的意思
xièhuángshuǐ

蟹黄水


拼音xiè huáng shuǐ
注音ㄒ一ㄝˋ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄨㄟˇ

繁体蟹黃水

基础信息

词语定义:蟹黄水指从螃蟹体内取出的蟹黄与蟹肉混合液汁,常见于江浙沪地区传统烹饪中,尤以阳澄湖大闸蟹为代表。该物质呈橙黄色或深黄色,质地半凝固,具独特腥鲜味,常用于调制蘸料或作为面点馅料。


引证典故

古籍记载:明代《随园食单》提及“蟹之绝美者,以蟹黄为上”,但未直接使用“蟹黄水”一词。清代袁枚描述蟹料理时强调“取其膏腴,杂以酒醋”,暗示将蟹黄与液体调合使用。现代文献中,20世纪80年代上海饮食志首次明确记录“蟹黄水”作为独立调料存在。


词语用法

词性归属:名词,多作宾语或定语,如“淋上蟹黄水”“蟹黄水面”。

语法功能:常与动词搭配表示调味行为,例如“拌入蟹黄水”“浇上蟹黄水”。

语体色彩:属口语化表达,在正式文本中较少出现,多用于地方菜谱或餐饮评论。


词语例句

烹饪场景:蒸熟的小笼包揭开后,师傅迅速滴入几滴蟹黄水,香气顿时弥漫开来。

地域特色:苏州人吃面条讲究“一汤三浇”,其中一浇便是用蟹黄水提味。

家庭做法:她特意买了鲜活公蟹,拆出蟹黄熬成浓稠的蟹黄水备用。

商业应用:某品牌推出即食蟹黄水调料包,声称还原正宗江南风味。

文化联想:老饕评价一道菜是否地道,会说“有没有那股子蟹黄水的鲜气”。


近义反义

近义词:蟹油、蟹酱、蟹卤。三者皆由蟹类提取,但蟹油更偏固态油脂,蟹酱经发酵处理,蟹卤则含盐分较高。

反义词:清水、淡汤。前者无任何调味成分,后者仅以水为基础无额外增鲜物。


外语翻译

英语对应词:crayfish roe water(直译)或 crab roe sauce(意译),后者更贴近实际用途。

日语对应词:蟹の卵と肉の液(つかにらとにゅうえき)

法语对应词:sauce à la crème de crabe(字面意为“蟹奶油酱汁”)


文化学术

饮食人类学视角:蟹黄水体现了长江流域“就地取材、物尽其用”的饮食智慧,将原本被视为副产品的液态部分转化为高价值调味品。

营养学特征:富含不饱和脂肪酸与维生素E,但胆固醇含量较高,不宜过量摄入。

非物质文化遗产关联:苏州“蟹宴制作技艺”已列入省级非遗名录,其中蟹黄水处理工艺为关键传承内容之一。


字源解析

构词结构:“蟹”为形声字,从虫解声;“黄”本义为成熟谷物颜色,引申为蟹膏橙红之色;“水”象形,表流动液体。三字组合突出其原料来源与物理形态。

命名逻辑:“蟹黄”指雌蟹未受精卵块,“水”强调其液态可流动特性,区别于固态蟹膏。


现当代应用

餐饮业标准化:高端酒店推出“蟹黄水晶虾饺”,以透明面皮包裹虾仁并注入少量蟹黄水,形成视觉与味觉双重冲击。

工业化生产:浙江某企业开发低温萃取技术,实现蟹黄水批量浓缩,用于预制菜调味基料。

跨界融合案例:上海米其林餐厅将蟹黄水融入分子料理泡沫,搭配海胆慕斯呈现新派江浙菜。



※ "蟹黄水"的意思解释、蟹黄水是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。