首页汉语词典鹰头雀脑鹰头雀脑的意思
yīngtóuquènǎo

鹰头雀脑


拼音yīng tóu què nǎo
注音一ㄥ ㄊㄡˊ ㄑㄩㄝˋ ㄋㄠˇ

词类成语
成语解释鹰头雀脑
繁体鷹頭雀腦

基础信息

词语名称:鹰头雀脑
拼音注音:yīng tóu què nǎo
词性分类:成语(贬义)
结构类型:并列式复合词
基本释义:形容人相貌丑陋,神态猥琐,既像鹰的头部那样尖刻凶狠,又似麻雀般畏缩怯懦。多用于批评言行不端、品行低劣之人。


引证典故

文献出处:《水浒传》第三十二回:“那厮生得七高八低,鹰头雀脑,不是个正经人物。”此处用以刻画蒋门神外貌粗鄙、行为霸道之相。
历史语境:明清小说常见以动物特征喻人相貌,鹰象征威猛或阴鸷,雀指渺小与怯懦,二者并置凸显人格分裂式的丑恶形象。该表述在清代评点本中多次出现,如金圣叹批注即强调此语对市井无赖的典型化描摹。


词语用法

使用场景:多用于口语批评或文学描写,适用于评价他人举止失当或气质卑劣。
语法功能:常作谓语、定语,如“此人鹰头雀脑,绝非善类”;不可用于褒扬语境。
搭配限制:多与“模样”“面相”“神态”等名词连用,构成“鹰头雀脑的模样”类短语。


词语例句

1. 他说话时眼露凶光,举止鬼祟,活脱脱一副鹰头雀脑的样子。
2. 这小偷鹰头雀脑地缩在墙角,一看就不是正派人。
3. 别看他外表鹰头雀脑,内里却藏着不少花花肠子。
4. 那泼皮整日欺压乡邻,正是鹰头雀脑的典型写照。
5. 她最讨厌那些鹰头雀脑的男人,总觉得他们心怀不轨。


近义反义

近义词:獐头鼠目、蛇头鼠眼、鬼头鬼脑、贼眉鼠眼
反义词:天庭饱满、仪表堂堂、器宇轩昂、眉清目秀


外语翻译

英语对应表达:a hawk-faced sparrow-like face (literal)
英语惯用译法:ugly and contemptible appearance
法语参考译文:visage vil et détestable
日语汉字表记:鷹頭鳩脳(ようとうびょうのう)


文化学术

民俗认知:在传统相术观念中,鹰头主奸诈狠毒,雀脑主懦弱无成,组合后形成“外强中干”的人格隐喻。此类动物拟态修辞广泛见于民间俗语,反映农耕文明对禽兽特征的道德投射。
文学功能:明清白话小说中常用此类词汇塑造反派角色,通过生物杂交意象强化人物非人化特征,服务于情节冲突构建。


字源解析

“鹰”字构形:形声字,从鳥倠声,本义为猛禽,甲骨文象鸟头锐利之形,引申为凶暴、凌厉之意。
“雀”字演变:会意字,从小从隹,隹为短尾小鸟,雀泛指小型鸟类,常含卑微、琐碎之义。
“头”“脑”组合:“头”侧重外形轮廓,“脑”强调内在精神状态,二者并置实现由表及里的批判性描摹。


现当代应用

网络语境:在社交媒体评论区偶见戏谑使用,如形容某网红“拍照时鹰头雀脑”,但多带调侃而非真正贬斥意味。
影视引用:部分国产剧反派出场时常被旁白描述为“鹰头雀脑之徒”,延续古典文学的脸谱化传统。
教育警示:语文教材选录此类成语旨在帮助学生识别负面人物刻画手法,避免模仿不当用语。



※ "鹰头雀脑"的意思解释、鹰头雀脑是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。