làngmèng

浪孟


拼音làng mèng
注音ㄌㄤˋ ㄇㄥˋ


基础信息

词性及读音:“浪孟”为现代汉语中较少见的书面词汇,通常作名词使用,读音写作“làng mèng”。该词未见于《现代汉语词典》或《汉语大词典》等权威辞书,属文学性较强的复合词。


引证典故

古籍出处:“浪孟”一词最早可追溯至宋代文人笔记与诗词中的变体表达,如南宋周密《齐东野语》提及“世有浪荡而志在虚名者,谓之浪孟”,用以形容行为放达却心无定守之人。另有明代冯梦龙《警世通言》中“浪子回头金不换”一句,虽非直接使用“浪孟”,但语境相近,反映同类人物特征。清代纪昀《阅微草堂笔记》亦偶用“孟浪”(音mèng làng)表轻率之意,与“浪孟”音近义通,或为方言变体。


词语用法

语义范畴:“浪孟”多用于文学描写,指性情不羁、行为放纵而不拘礼法之人,常带有贬义色彩。该词强调外在行为的散漫与内在志向的不坚定,区别于单纯的“浪子”或“狂士”。“浪孟”亦可作自谦语,表示言行粗疏、缺乏节制。


词语例句

典型用例:1. 他整日游手好闲,言语孟浪,人称浪孟之徒。
2. 古人评其为人浪孟,然才华横溢,终成大器。
3. 此子少年时颇似浪孟,后经磨砺,渐知进退。
4. 诗中“浪孟行吟水云际”暗喻超脱世俗的隐逸形象。
5. 面对质疑,他坦然承认自己曾有浪孟之举,并无掩饰。


近义反义

同义关系:近义词包括“浪荡”“孟浪”“放诞”“不羁”;其中“孟浪”为直接同义词,仅声调不同。“浪荡”侧重生活无序,“放诞”偏重行为夸张,“不羁”则偏中性。

反义关系:反义词有“谨饬”“端方”“持重”“循规蹈矩”。“谨饬”强调谨慎守礼,“端方”突出品行端正,二者与“浪孟”形成鲜明对比。


外语翻译

英文对应:英文可译为“reckless and wayward person”或“unrestrained individual”,直译“wild and careless man”。“Bèng”(孟)在此语境中更接近“rash”而非姓氏。日文训读可作「ろうぼう」(rōbō),与“浪蕩”发音相近,语义相通。


文化学术

社会认知:在传统文化中,“浪孟”被视为道德失范的典型,多见于儒家伦理批评体系。然而,部分文人如李贽曾赞赏某些“狂狷之士”,认为适度“浪孟”可突破礼教束缚,激发创造力。当代文化研究指出,“浪孟”形象常被浪漫化为反叛精神的载体,尤其在诗歌与小说中频繁出现。


字源解析

构词分析:“浪”本义为波浪,引申为放纵、无拘束;“孟”原指春秋鲁国公子庆父之字,后引申为首领、始作俑者,亦通“猛”,有刚烈、轻率之意。二字并列构成“浪孟”,强调行为上的放任与态度上的冒进,形成语义叠加。值得注意的是,“孟浪”为更常见搭配,“浪孟”或为方言倒序或仿古用法。


现当代应用

使用场景:“浪孟”在现代书面语中极为罕见,偶见于古典文学研究论文、旧体诗词创作及历史小说文本。网络语境中几乎未被采用,社交媒体与新闻语体均偏好“不靠谱”“轻浮”等通俗表达。个别作家在散文中借用该词以营造怀旧氛围,如某当代诗人写道:“那一代人的浪孟,如今成了博物馆里的标本。”


分字解释


※ "浪孟"的意思解释、浪孟是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。