词语:抟沙,拼音 tuán shā,指用手捏合沙子。
词性:动词性复合词,多用于比喻或描述行为。
基本释义:用手将沙子揉捏成团,后引申为徒劳无功、难以持久或无法凝聚力量的行为。
《庄子·逍遥游》:“夫列子御风而行,泠然善也,旬有五日而后反。彼于致福者,未数数然也。此虽免乎行,犹有所待者也。若夫乘天地之正,而御六气之辩,以游无穷者,彼且恶乎待哉?故曰:至人无己,神人无功,圣人无名。”其中提到“抟扶摇而上者九万里”,虽非直接言“抟沙”,但“抟”字本义即握持、聚合,与“抟沙”同源。
《汉书·扬雄传》:“或作《甘泉》《羽猎》,以极奢侈,然其文辞壮丽,终归于虚。”后世注疏中偶引“抟沙”喻文辞华而不实,难以持久。
清代纪昀《阅微草堂笔记》卷十八:“此事如抟沙聚散,不可执泥。”此处以“抟沙”形容事情短暂易散,不可强求。
比喻用法:常用于批评表面努力却无实质成效的行为,强调凝聚力不足或成果易逝。
语境倾向:多用于书面语,常见于历史文献、哲学论述及文学评论。
语法功能:多作谓语或宾语,如“莫要抟沙”“此举无异于抟沙”。
1. 他试图用空洞口号动员群众,不过是抟沙之举,无人响应。
2. 公司靠短期炒作维持股价,实为抟沙建厦,根基不稳。
3. 古人云:“抟沙难久,聚沫无常。”劝人务实不务虚。
4. 这场运动声势浩大,但因缺乏组织,终究是抟沙之众,一哄而散。
5. 学术研究若只堆砌术语而无实证,便是典型的抟沙之作。
近义词:画饼充饥、空中楼阁、纸上谈兵——皆指空想或无实质支撑之事。
反义词:脚踏实地、聚沙成塔、积土成山——强调积累与实效。
英语:pinch of sand / futile gathering / sand-grabbing (idiomatic: "gathering sand")
法语:poussière à la main(字面), effort vains(意译)
德语:Sand fassen(字面), nichts daraus machen(意译)
哲学隐喻:在道家思想中,“抟沙”暗合“无为”理念——强行聚合自然之物终归消散,反映顺应自然的智慧。
文学批评:明清文人常以此讽喻浮华文风,见《文心雕龙》“辨骚”篇疏解。
社会应用:现代管理学借用该词警示形式主义,如团队建设需避免“抟沙式协作”。
“抟”:从手专声,甲骨文象双手捧物之形,本义为揉捏、聚集。《说文解字》:“抟,圜也。”段玉裁注:“谓以手共为一圜。”
“沙”:水少也,小篆从水从少,表细碎颗粒状物质。
合成逻辑:“抟沙”组合凸显“人力强行聚合微小离散之物”的动作意象,与“握沙成团,放手即散”的物理特性形成语义呼应。
政治话语:官方文件批评某些政策“形似改革实为抟沙”,指表面动作无制度支撑。
教育领域:高校讲座警告学生勿“抟沙式学习”——仅记忆碎片知识而无体系建构。
商业案例:某网红品牌被评“营销华丽如抟沙”,因供应链断裂致迅速倒闭。