jiūchán

鸠僝


拼音jiū chán
注音ㄐ一ㄡ ㄔㄢˊ

繁体鳩僝

基础信息

词语构成:“鸠”为鸟类,常指斑鸠等鸽形目鸟类;“僝”意为破败、残损。二者组合成词,表示因长期缺乏修缮而愈发衰败的状态。该词在古籍中偶见,现代汉语基本不用。

引证典故

古籍出处:清代陈鼎《松隐杂记》卷七载:“屋宇倾圮,木石鸠僝,风雨不蔽。”此处描述房屋年久失修,梁柱朽坏,呈现破败景象。“鸠僝”作为固定搭配出现,强调建筑因无人维护而持续恶化。

词语用法

语法功能:多作谓语或定语,修饰具体事物如房屋、器物等。通常用于书面语体,带有古雅色彩。结构上不可拆分,“鸠”“僝”并列表意,非偏正关系。

词语例句

例一:寺观经年无人照管,殿宇渐成鸠僝之状。

例二:老屋木构鸠僝,檐角垂落,窗棂碎裂。

例三:此园亭榭鸠僝,池沼干涸,已无昔日气象。

例四:兵燹之后,城郭鸠僝,瓦砾遍地。

例五:器物虽存,然漆面鸠僝,纹饰剥蚀殆尽。

近义反义

近义词:倾颓、圮毁、败坏、荒废、凋敝。均含破败之意,但“鸠僝”特指因疏于管理而逐步衰败的过程。

反义词:整饬、修葺、焕新、富丽、完备。与“鸠僝”构成鲜明对比,体现完好与维护状态。

外语翻译

英文对应:dilapidated and decaying(破败腐朽的)

文化学术

语义场归属:属于传统汉语中表示“衰败”语义场的词汇,常见于描述古建筑、礼器等物质文化遗产的损毁过程。在文献学、考古学领域,可用于分析遗址保存状况或文物老化机制。

字源解析

字形演变:“鸠”从鸟九声,本义为鸠鸽类鸟,引申为聚集;“僝”从人僉声,原义为劳役,后转指破损。《说文解字》未收“鸠僝”一词,属后世合成词,由两字各自表意叠加而成。

构词逻辑:以“鸠”喻指事物聚集却无序堆积(如朽木杂陈),以“僝”明示破败本质,二者结合强化衰败意象。

现当代应用

使用现状:现代汉语中极为罕见,仅见于学术性古文引用或仿古文体写作。日常口语或新闻报道中已被“破败”“陈旧”等通用词替代。在文化遗产保护文献中偶被提及,用以精准描述特定历史建筑的自然风化与人为疏忽共同导致的恶化过程。



※ "鸠僝"的意思解释、鸠僝是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。