dàizhì

迨至


拼音dài zhì
注音ㄉㄞˋ ㄓˋ


基础信息

词性:动词,多用于书面语。
释义:等到;及至。表示时间上的延续或达到某一阶段。


引证典故

出处:《诗经·小雅·小明》:“念彼共人,涕零如雨。岂不怀归?畏此反覆。昔我往矣,日月方除。曷云其还?岁聿云莫。”郑玄笺:“迨,及也。”此处“迨”作“及”解,表时间推移。
古籍用例:《左传·僖公二十八年》:“晋侯梦与楚子搏,楚子伏己而盬其脑,是以惧。子犯曰:‘吉!我得天,楚伏其罪,吾且柔之矣。’公曰:‘然则何如?’对曰:‘臣闻之:君子不重伤,不禽二毛。古之君子,兵交而退,耻更胜也。今楚子逞其志以怒诸侯,若其不幸,必为诸侯笑。且晋不可与争,不如与之平。’公曰:‘诺。’乃使狐偃请成于楚,楚子许之。迨盟于践土。”此句中“迨”意为“等到盟会举行之时”。


词语用法

语法功能:常作谓语或状语,后接时间名词或事件。
搭配特点:多与具体时间、季节、年岁等连用,如“迨至秋深”“迨至岁暮”。
语体色彩:文言色彩浓厚,现代汉语中较少单独使用,偶见于仿古文体或文学描写。


词语例句

1. 迨至夜深,四野寂然,唯闻虫鸣断续。
2. 迨至春尽花残,始觉韶华易逝。
3. 迨至城门开启,百姓鱼贯而出。
4. 迨至战事爆发,全城戒严。
5. 迨至他归来时,庭院已荒草萋萋。


近义反义

近义词:及至、等到、到了、及、逮。
反义词:未及、不及、尚未、尚早。


外语翻译

英文对应词:until, by the time that, as far as reaching。
日文训读:「逮る」(いたる)或「至るまで」(いたるまで)。
韩文对应词:~할 때까지,~에 이르기까지。


文化学术

文献频率:在先秦至两汉典籍中出现频次较高,尤以《诗经》《左传》《史记》中为常见用法。
学术价值:作为古汉语中表示时间节点的典型副词性动词,有助于理解古代叙事逻辑与时间表达方式。


字源解析

字形演变:“迨”由“辵”(辶)与“台”构成。“辵”为形旁,表行走、移动;“台”为声旁兼部分意符,亦有“始”义。《说文解字》释为“及也”,段玉裁注:“迨者,及之疾速者也。”
本义:到达,引申为“及至”“等到”。


现当代应用

使用场景:现多见于古典文学研究、历史文献校勘、仿古散文及诗词创作中。日常口语或现代白话文中几乎不用。
教学意义:中学语文教材中作为文言虚词讲解重点之一,帮助学生掌握古代汉语时间表达结构。


分字解释


※ "迨至"的意思解释、迨至是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。