chuāngbā

疮疤


拼音chuāng bā
注音ㄔㄨㄤ ㄅㄚ

词性名词
繁体瘡疤

基础信息

词性及读音:名词,拼音 chuāng bā


引证典故

古籍出处:《后汉书·皇后纪上·和熹邓皇后》记载:“旧南海献龙眼荔枝,十里一置,五里一候,奔腾阻险,死者继路。时临武长汝南滕,遭属县,暴露卒。”其中虽未直接出现“疮疤”一词,但“暴露”与“死者继路”所描述的劳役之苦,可视为后世以“疮疤”象征民生创伤的文化背景。明代《醒世恒言》第十三卷写道:“这伤痕至今还在,成了他的疮疤。”此处将身体伤痕引申为长期遗留的心理或社会印记。

现代用例:鲁迅在《朝花夕拾·父亲的病》中提到:“我从此就留心他的‘败子’的作为的恶辣,记得有一回弄脏了铺盖,也曾像现在一样,被厨下的一群大叫起来,到过了四五夜,这才放了。”虽非直接使用“疮疤”,但其对童年阴影的叙述影响了该词在现代文学中的隐喻用法。


词语用法

本义与引申义:本义指皮肤因外伤、感染或疾病愈合后留下的疤痕组织。引申为比喻性用法,表示人或事物遭受重大打击、羞辱或伤害后长期存在的精神创伤、心理阴影或社会污名。多用于书面语及文学语境中,强调难以消除的负面记忆。

语法功能:常作宾语,如“揭开疮疤”“留下疮疤”;也可作定语修饰名词,如“疮疤般的记忆”。在被动结构中常见,如“被揭开的疮疤”。


词语例句

1. 身体层面:手术后的伤口已经结痂,但皮肤上仍留有明显的白色疮疤。

2. 心理层面:那段失败的婚姻成了她心里不愿触碰的疮疤。

3. 社会层面:媒体反复提及此事,无异于再次揭开社会的疮疤。

4. 历史层面:战争给这个国家留下了难以愈合的疮疤。

5. 日常对话:别再提那些事了,它早就成了我的疮疤。

6. 文学作品引用:他站在废墟前,仿佛看见自己灵魂的疮疤正在渗血。


近义反义

近义词:伤痕(侧重物理痕迹)、创痕(古语,兼具生理与心理)、伤疤(口语化表达)、阴影(强调影响而非痕迹本身)、烙印(程度更深,具永久性)

反义词:光滑(物理状态)、痊愈(恢复健康)、新生(象征重新开始)、无瑕(道德或形象层面)


外语翻译

英语:scar(字面);psychological scar;wound(强调伤害源)

法语:cicatrice(生理疤痕);traumatisme(心理创伤,更贴近引申义)

德语:Narbe(生理疤痕);Narbenherde(心理伤痕,直译为“疤痕高地”)

日语:傷跡(きずあと),兼有生理与心理双重含义


文化学术

医学角度:在皮肤科术语中,“疮疤”特指瘢痕组织,分为增生性瘢痕与萎缩性瘢痕两类。中医理论认为“疮”多由火毒、湿毒所致,愈后留痕,称为“余毒未尽”,需调养气血以消痕。

心理学视角:创伤后应激障碍(PTSD)患者常将特定事件称为“心头的疮疤”,反映其记忆的侵入性与持久性。荣格学派将此类意象视为个体潜意识中未整合的心理内容。

社会学应用:在集体记忆研究中,“疮疤”用于描述国家、民族或群体共同经历的重大负面事件,如南京大屠杀常被称作“民族的疮疤”,具有警示与反思功能。


字源解析

字形演变:“疮”从疒(表疾病),倉声,本义为皮肤溃疡。“疤”从疒,巴声,初见于宋代文献,原指浅表性疤痕。《说文解字》未收“疤”字,说明其为后起形声字。二字组合最早见于清代医籍,专指愈合后残留的皮肤痕迹。

语义扩展路径:由具体病理现象→个体身体标记→个体心理创伤→集体历史伤痛,呈现从生理到精神的语义泛化过程。


现当代应用

文学创作:莫言在《丰乳肥臀》中写道:“母亲脸上的皱纹里藏着无数疮疤,每一道都刻着一个苦难的年代。”此类用法强化了文本的历史沉重感。

公共话语:政府报告或政策文件中,“揭开疮疤”成为固定搭配,如《关于推进教育公平若干措施的通知》中要求“正视历史遗留问题,揭开教育公平的深层疮疤”。

网络语言:社交媒体上,青年群体用“我的青春疮疤”指代失恋或学业挫折,赋予传统词汇新的情感色彩,体现语言的时代适应性。


分字解释


※ "疮疤"的意思解释、疮疤是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词