词语名称:挖肉补疮
拼音:wā ròu bǔ chuāng
词性:汉语成语,结构为连动式,通常作谓语、宾语或定语
释义:比喻用有害的方法救急,或以损害根本来弥补眼前缺陷,结果使问题更严重
最早出处:清代黄六鸿《福惠全书·刑名·问拟》:“若因一己之私,致累无辜,犹是挖肉补疮之为害也。”
历史用例:明代沈德符《万历野获编》卷二十五记载官场弊政时提及类似做法,但未直接使用该成语
语法功能:多用于书面语,常带贬义色彩,强调行为的短视与自损性
搭配限制:一般不与积极语境搭配,如“成功”“发展”等词共现
语义强度:程度较重,适用于批评决策失误或政策短视的情况
例1:地方政府为填补财政缺口,强行削减教育投入,实为挖肉补疮之举。
例2:公司通过裁员节省成本,虽暂时缓解资金压力,却是挖肉补疮,损害了团队稳定性。
例3:他用挪用公款的方式偿还赌债,这种挖肉补疮的行为终将导致法律制裁。
例4:环保部门关停污染企业本应被支持,但若因此放任其他区域生态恶化,便是挖肉补疮。
例5:家庭理财中透支信用卡支付账单,无异于挖肉补疮,积累债务风险。
近义词:剜肉医疮、饮鸩止渴、杀鸡取卵
反义词:未雨绸缪、标本兼治、统筹兼顾
英语:cut flesh to patch a wound (idiom)
日语:肉を削って傷を補う(にくをけずってきずをおぎなう)
法语:déchirer sa chair pour panser une plaie
医学隐喻来源:源自古代外科治疗思想,以切除健康组织修复创口,体现对代价的认知
哲学关联:反映道家“不可为而为之”的警示,与《道德经》“以道佐人主者,不以兵强天下”相呼应
社会应用:常用于经济政策分析,如凯恩斯主义短期刺激被批评为挖肉补疮
挖:从手瓜声,本义为掘取,引申为破坏性获取
肉:象形字,指生物体内软组织,此处象征基本资源或利益
补:会意字,从衣甫声,原指缝缀衣物,转指弥补缺陷
疮:形声字,从疒仓声,特指皮肤溃烂,喻指亟待解决的问题
整体构意:通过肢体损伤实现局部修补,揭示手段与目的的根本矛盾
经济领域:批评紧缩财政政策牺牲民生保障,如某国削减养老金应对赤字
企业管理:指高管为短期财报数据裁撤研发部门,削弱长期竞争力
环境治理:用于指责转移污染至欠发达地区以维持本地GDP增长的做法
公共政策:描述医保改革中以提高起付线降低当期支出,却推高灾难性医疗支出风险