词语:剜肉做疮
拼音:wān ròu zuò chuāng
词性:汉语成语
结构:连动式
出处:清代李宝嘉《文明小史》第三十三回
原文节选:“你这样剜肉做疮,图个什么?”
背景说明:该成语出自晚清谴责小说,用于讽刺那些为追求表面光鲜而自伤根本的行为。原指用刀挖取自身肌肉以填补创口,比喻为了应付眼前困难而采取损害自身根基的做法。
语法功能:常作谓语、定语或宾语,多用于否定句或反问句,强调行为的不合理性。
感情色彩:贬义词,带有明显批评意味。
适用语境:适用于描述因短视而自我伤害的行为,常见于政治、经济、社会管理等领域的决策批评。
例1:地方政府为完成环保指标,强制关闭所有小型企业,这种剜肉做疮的做法反而加剧了失业问题。
例2:他明知公司资金链紧张,仍坚持扩大投资,简直是剜肉做疮,最终导致全面崩盘。
例3:教育部门为提高升学率,取消体育课程,这无异于剜肉做疮,牺牲学生全面发展换取短期成绩。
例4:开发商为建豪华楼盘拆除百年老宅,说是发展旅游,实则是剜肉做疮,破坏文化根基。
例5:企业为降低成本使用劣质原料,表面省了钱,实则剜肉做疮,长远看损失更大。
近义词:舍本逐末、饮鸩止渴、杀鸡取卵、剖腹藏珠
反义词:标本兼治、统筹兼顾、未雨绸缪、深谋远虑
英语:cut flesh to make a wound — a self-harmful remedy
日语:肉を削って傷を作る(にくをけってきずをつくる)
法语:se creuser la chair pour faire une plaie
语义演变:该成语源于中医外科术语“剜肉补疮”,明代《外科正宗》已有类似表述,后引申为道德与政治哲学中的批判性隐喻。
思想关联:与儒家“民为邦本”理念相悖,亦暗合道家“无为而治”中对人为干预的警惕。
现代延伸:在公共政策分析中,此成语被用于警示“以牺牲长期利益换取短期政绩”的典型治理陷阱。
剜:形声字,从刀,元声,本义为挖出,如《说文解字》:“剜,臽也。”
肉:象形字,甲骨文像一块肉的形状,泛指人体软组织。
做:会意字,从人、故,表示制造、施行。
疮:形声字,从疒,仓声,指皮肤溃烂形成的伤口。
整体构词逻辑:通过“用刀挖肉”这一极端生理动作,构建出“以伤害自身为代价解决外部问题”的象征意义。
政治话语:常用于批评形式主义政策,如“搞形象工程是剜肉做疮”。
企业管理:警示企业在危机应对中避免过度削减核心资源。
教育领域:指出应试教育模式下忽视素质培养的危害。
媒体评论:《人民日报》曾以此评某些地方GDP造假现象,称其“剜肉做疮换数据”。