词性:书面语,形容词,多用于描述光彩、文采或气象的鲜明绚丽。
读音:huàn bǐng(注:现代汉语中“焕”与“炳”常连用为复合词,但单独使用时,“焕”读huàn,“炳”读bǐng)
古籍出处:《文选·张衡〈东京赋〉》有“氛旄导前而风后旋兮,朱尘坤而起阖”句,李善注引蔡邕《独断》曰:“天子出,则有八十一乘,皆驾駃騠,载旌旐,焕炳交映。”此处“焕炳”形容仪仗旗帜光彩交织之貌。
历史用例:南朝宋谢灵运《山居赋》云:“林薄葱茏,卉木焕炳。”描绘草木繁茂、色泽鲜明之景。
哲学语境:唐代孔颖达疏解《礼记·乐记》“发扬蹈厉”时,曾言“焕炳者,光明显见也”,用以说明礼乐教化可使德性昭彰。
语法功能:多作谓语、定语或状语,修饰名词如“文章”“光焰”“景物”等,强调视觉或精神层面的鲜明华美。
语体色彩:属典雅文言词汇,常见于古典文献或仿古文体,现代口语中极少使用,但在文学评论或艺术描写中偶现。
搭配习惯:常与“交映”“陆离”“璀璨”“辉耀”等词共现,构成同义复现结构以强化表达效果。
文学描写:“星斗焕炳,银河倒泻,恍若仙境。”
艺术评论:“此画用笔奔放,设色浓烈,意境焕炳,令人过目难忘。”
历史叙述:“汉宫夜宴,烛影摇红,玉佩琳琅,焕炳一时。”
哲学引申:“君子之道,非隐微难察,实焕炳可睹于日用伦常之间。”
自然景象:“春山吐翠,野花焕炳,禽鸟翔集,生机盎然。”
近义词:灿烂、辉煌、炫目、陆离、辉耀、烜赫
反义词:黯淡、晦暗、灰蒙、素朴、清简
英文对应:resplendent, brilliant, luminous, vividly radiant
日文训读:煥発(かんぱつ)、炳々(へいべい)
韩文转写:환병(音译),意为“光辉闪耀”
美学范畴:在古典文艺理论中,“焕炳”常被归入“神采”“气韵”一类概念,强调作品内在精神的显豁外现,与“含蓄”“冲淡”形成对照。
史学价值:该词在正史《礼仪志》《舆服志》中频繁出现,用以描述帝王祭祀、朝会等重大场合的服饰器物光彩,反映古代礼制对视觉秩序的高度重视。
“焕”字构形:从火奂声,本义为火光盛貌。《说文解字》:“焕,火光也。”段玉裁注:“引申为凡鲜明之称。”
“炳”字构形:从火丙声,原指明亮。《说文》:“炳,明也。”徐锴系传:“炳者,光明著见也。”二字皆有“火”部,共享“光明显著”之义核。
合成逻辑:两字并列使用,既保留各自本义,又通过重复强化语义密度,形成“双声叠韵式”复合词,增强修辞力度。
文学创作:当代旧体诗词或骈文中仍可见“焕炳”一词,如某诗人咏灯会诗云:“千灯焕炳接云霄。”
学术引用:在古文字学或训诂学研究中,“焕炳”作为典型联绵词案例被分析其语义组合机制。
品牌命名:少数传统文化相关品牌(如书画社、茶室)偶取此名,借其古雅气质吸引受众,但大众认知度较低。