yìqǐng

议请


拼音yì qǐng
注音一ˋ ㄑ一ㄥˇ

繁体議請

基础信息

词语定义:“议请”为复合动词,由“议”与“请”构成。“议”指商议、讨论;“请”指向上级或权威机构提出请求或建议。整体含义指向在正式场合中通过集体讨论后向有关方面提出正式请求或呈请事项,常见于古代公文语境。该词多见于明清奏议类文献,表示官员就某事经朝臣集议之后正式上奏皇帝请求裁决或批准。

词性归属:动词性短语,非现代汉语常用词汇。 使用时期:主要通行于中国封建社会后期,尤以明清两代为典型。

引证典故

《明会典》记载:“凡大事,皆须议请施行。”此句出自明代官修政书,说明重大事务需经群臣议定后再行上奏请求皇帝裁定,体现“议请”作为行政程序之一环的制度功能。

《清史稿·职官志》提及:“各部院遇有应议请事件,具题请旨。”此处明确将“议请”列为六部处理政务的标准流程,强调其制度化特征。 《万历邸钞》载内阁奏疏:“户部议请于圣前,乞蠲免灾赋。”表明“议请”常与具体政务如赋税减免、人事任免等结合,具有实务操作意义。

词语用法

语法结构:“议请”通常作谓语,后接宾语或补语,如“议请裁汰冗员”“议请开海通商”。“议”在前、“请”在后,体现先后逻辑——先有内部讨论,再有外部呈请。

语体色彩:属书面雅言,多用于官方文书、奏章、诏令等正式文本,口语中几乎不用。 搭配限制:常与“于圣前”“奉旨”“准奏”等表达皇权裁决的词语共现,形成固定搭配链,如“议请—奉旨—施行”。

词语例句

(1)礼部奏曰:“今岁科考事宜,已下廷议,拟请增额,伏候议请。”

出处:《明实录·英宗实录》卷二百四十七,正统三年条。 释义:礼部将科举考试相关事务提交朝廷讨论,并提议增加录取名额,最终请求皇帝裁决。 用例分析:此例完整呈现“议—请—裁决”的行政链条,“议请”作为承上启下的关键动作出现。

(2)总督林则徐条陈禁烟之策,经军机大臣合议,具折议请严禁鸦片入口。

出处:《林则徐集·奏稿》咸丰元年刊本。 背景:反映晚清洋务运动中中央对重大政策决策程序的运作方式。 语言特点:以“具折议请”形式体现清代官僚系统向上呈递政策建议的正式路径。

(3)户部因水灾频仍,议请于各省缓征钱粮,以纾民困。

时间:康熙五十四年(1715年)。 文献来源:《清圣祖实录》卷二百六十六。 语义重点:强调“议请”所承载的民生关怀与财政调节职能。

(4)都察院参劾某督抚贪墨,会同九卿议请革职查办。

制度依据:依《大清会典事例》,弹劾重案需由九卿会议后正式议请处置。 程序意义:显示监察系统与行政系统的协作机制及权力制衡设计。

(5)翰林院编修联名上疏,议请修订《永乐大典》残缺卷帙。

性质:文化类议请案例,反映文官群体对学术传承的主动担当。 文体特征:使用“联名”“上疏”等词,凸显集体议政与个体进言之结合。

近义反义

近义词:“奏请”——两者均指向皇帝提出请求,但“奏请”更侧重单一官员或机构直接上奏,而“议请”隐含集体审议前提;“商请”则偏重协商性质,未必涉及正式程序。 反义词:“独断”——不经过商议直接决策;“径行”——跳过常规审议环节直接执行,与“议请”所代表的分权制衡理念相悖。


外语翻译

英语对应表达:propose after deliberation / submit a memorial requesting imperial approval after collective discussion

法语翻译:soumettre une proposition après délibération officielle 日语译法参考:「議論の後、奏請する」(ぎろんのあと、そうきんする) 韩语表达:「논의 후 청원하다」或「공의 뒤에 청서를 올리다」

文化学术

政治制度关联:“议请”是中国古代中枢决策体系的重要组成部分,尤其在明清时期,内阁、军机处、六部等机构均需遵循“集议—奏请—批红”的流程运作,体现皇权主导下的有限分权机制。

儒家治理思想体现:该词背后蕴含“谋及庶人”“咨尔元老”的儒家治国理念,主张重大决策应听取多方意见后再行上报,契合传统政治伦理中对“公议”价值的推崇。

现代转化缺失:当代行政体系中虽保留“议事—请示”流程,但“议请”一词因缺乏制度支撑而逐渐退出日常用语,仅见于历史文献研究。


字源解析

“议”字溯源:甲骨文象众人围坐议事之形,本义为商议、评论。《说文解字》释为“语也”,段玉裁注曰:“凡论难谓之争,谓之人语也。”引申为公共讨论行为。

“请”字演变:金文从言、青声,本义为请求、求取。《尔雅·释诂》:“请,谒也。”郑玄注《周礼》云:“请,问也。”专用于下级对上级的谦敬性言语行为。

构词逻辑:二字组合形成“先共议而后上请”的动作序列,精确刻画了中国传统官僚系统中信息上行与决策授权的双重机制。

现当代应用

法律文本残留:现行《中华人民共和国宪法》第六十二条规定全国人大行使“决定特别行政区的设立及其制度”等职权,其中虽无“议请”字样,但实际运作中存在类似程序——即全国人大常委会或国务院先组织专家论证(相当于“议”),再提请全国人大审议(相当于“请”),可视为该古语的现代变体。

学术研究领域:在明清政治制度史、公文写作史研究中,“议请”仍是描述奏议制度的关键术语,例如黄仁宇《万历十五年》中多次使用此词分析明朝决策僵局。

大众传播使用:当代媒体偶见误用,如将企业董事会“讨论并申请上市”称为“议请上市”,属望文生义,不符合原词的历史语域规范。

分字解释


※ "议请"的意思解释、议请是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。