首页汉语词典无把臂无把臂的意思
wúbǎbì

无把臂


拼音wú bǎ bì
注音ㄨˊ ㄅㄚˇ ㄅ一ˋ

繁体無把臂

基础信息

词语名称:无把臂

拼音:wú bǎ bì

词性:动词性短语,多用于书面语

释义:指没有依靠、无人扶持,形容处境孤立、缺乏支持。多用于描述人在困境中无人援助的状态。

结构:“无”为否定副词,“把臂”为动宾结构,字面意为“没有可以握住的手臂”,引申为无人可依。


引证典故

出处:该词最早见于唐代文献,用于描写士人仕途困顿、孤立无援的境况。

典例:《全唐文·卷三百四十二》载:“孤宦无把臂,进退无所据。”此处“无把臂”形容官员在朝中无人提携,处境艰难。

文化背景:古代士人重视人脉与师承关系,“把臂”原指亲密携手,引申为相互扶持。因此“无把臂”不仅指物理上的孤立,更暗含社会关系网络的缺失。


词语用法

语法功能:常作谓语、定语或状语,多用于否定句或描述性语句中。

搭配习惯:常与“孤身”“落魄”“漂泊”“仕途”等词连用,强化孤独无依的语境。

语体色彩:偏书面,带有古典文学色彩,现代口语中较少使用。

使用限制:多用于描述人的处境,不适用于物或抽象概念。


词语例句

1. 他自贬谪以来,无把臂之援,唯有诗文自遣。

2. 乱世之中,百姓流离失所,无把臂可依,唯赖官府赈济。

3. 此子虽有才学,然朝中无把臂,终难登堂入室。

4. 她孤身远嫁异乡,语言不通,亲友全无,真正是无把臂之人。

5. 老将军卸甲归田后,门庭冷落,昔日同僚避之不及,可谓无把臂矣。


近义反义

近义词:孤立无援、孤掌难鸣、单丝不线、独木难支

反义词:众星捧月、左右逢源、朋比为奸(语境含贬义时)、倚马可待(非直接反义,但表有支持)


外语翻译

英语:without support; lacking backing; having no one to rely on

日语:頼る人がいない(たよるひとがいない)

韩语:의지할 사람이 없다

法语:sans appui; sans personne sur qui s'appuyer

德语:ohne Unterstützung; auf niemanden angewiesen


文化学术

社会关系视角:在传统中国社会,人际关系以“五伦”为基础,“朋友有信”强调互信互助。“无把臂”反映个体在关系网络中的断裂,具有道德与生存双重危机意味。

文学意象:该词常见于唐宋贬谪文学与明清笔记小说中,成为表达士人失意、边缘化处境的固定修辞。

心理学关联:现代心理学中的“社会支持缺失”概念与“无把臂”在情感与功能层面高度对应,可视为传统表述的现代转化。


字源解析

无:会意字,甲骨文象人持物跳舞形,后假借为否定词,表示“没有”。

把:形声字,从手巴声,本义为“握持”,《说文》:“把,握也。”

臂:形声字,从肉辟声,指上肢从肩至腕的部分,引申为“依靠”或“助手”,如“股肱之臣”。

组合意义:“把臂”原指两人携手,表示亲密或合作,《后汉书·吕布传》有“共把臂言誓”之语。加“无”后,转为否定性隐喻,强调人际支持的缺失。


现当代应用

文学领域:当代散文与历史小说中偶见使用,多用于刻画人物心理或时代背景,如描写民国文人、抗战难民等群体。

学术写作:在社会学、历史学研究中,学者引用“无把臂”作为分析传统社会人际网络的术语,见于部分关于士人阶层流动的论文。

日常使用:现代口语中几乎不用,但在仿古语境或诗词创作中仍具生命力。



※ "无把臂"的意思解释、无把臂是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。