读音:wú bāo tán
词性:形容词性短语,多用于文言或书面语
结构:“无”为否定副词,“褒弹”为并列动词结构,意为“没有赞扬,也没有批评”
释义:指对某人或某事既不加以称赞,也不进行指责,态度中立,不加评价
出处:《世说新语·品藻》:“王大将军下,庾公问:‘闻卿有四友,何者是?’王曰:‘祖车骑、周仆射、阿恭、阿大。’庾公曰:‘阿恭、阿大,无褒弹。’王亦无以答。”
此条记载东晋时期庾亮询问王敦其四友,王敦提及四人,庾亮对其中两人评价为“无褒弹”,意指此二人行为中正,无可非议,亦无特别可赞之处。
后世沿用:唐代刘知几《史通·品藻》亦用“无褒弹”形容人物品评中态度持平,不偏不倚。
语法功能:多作谓语、定语或补语,常见于人物品评、历史叙述或文学评论中
使用语境:多用于描述对某人言行、政绩、德行等持中立态度,既不推崇亦不贬低
语体色彩:文言色彩浓厚,现代汉语中较少使用,偶见于学术文章或仿古文体
搭配限制:常与“人”“事”“行”“德”等抽象名词搭配,如“其人行事,无褒弹”“此策无褒弹”
庾亮评王敦之友,谓阿恭、阿大无褒弹,盖言其行止中道,无可指摘。
史家记此人政绩平平,无褒弹之语,盖因无所建树,亦无大过。
其诗风平淡,既无奇崛之辞,亦无俗陋之病,时人谓之无褒弹。
此议虽未获称赏,然亦无人非议,可谓无褒弹。
观其一生,守职奉公,不趋炎附势,亦不特立独行,终得无褒弹之评。
近义词:持平而论、不置可否、无可无不可、中庸、持平
反义词:大加褒扬、极力推崇、严厉批评、毁誉参半、褒贬不一
英语:without praise or criticism;neutral in evaluation
日语:褒めもせず責めもしない(ほめもせずせめもしない)
韩语:칭찬도 비판도 없음
法语:sans éloge ni critique
德语:ohne Lob oder Tadel
“无”:会意字,甲骨文象人持舞具而舞,后假借为否定词,表示“没有”
“褒”:从衣,保声,本义为衣襟宽大,引申为赞美、嘉奖。《说文》:“褒,衣博裾。”后专用于言语称美
“弹”:从弓,单声,本义为用弓发射箭矢,引申为抨击、指责。《说文》:“弹,行丸也。”后用于言语批评
“褒弹”并列,形成“称赞与批评”的对举结构,加“无”字构成否定,表示两者皆无。
该词在现代汉语中已基本退出日常语用,仅见于古籍整理、古代文学研究或仿古写作中。
部分学者在撰写人物评传或历史评论时,为保持语言风格统一,偶用“无褒弹”表达中立立场。
在语文教育中,该词作为文言词汇被收录于部分高级语文教材的注释或拓展阅读中,用以训练学生对古代品评术语的理解。