词目:握雾拏云
拼音:wò wù ná yún
词性:动词性成语
结构:联合式,由“握雾”与“拏云”两个动宾结构并列组成
释义:字面意为抓取云雾,比喻本领高强,能驾驭风云、掌控局势,多用于形容人有非凡的才能或气魄。
出处:该成语最早见于唐代李延寿《南史·谢晦传》:“伟哉横海鳞,壮矣垂天翼。一旦翻飞,岂复能近?握雾拏云,终非池中物。”此处以“握雾拏云”形容谢晦志向高远、非久居人下之才。
典故背景:谢晦为南朝宋开国功臣,早年辅佐刘裕,后参与废立之事。史家评其才略出众,然终因权谋过盛而遭诛。文中“握雾拏云”用以强调其抱负不凡,超越常俗。
语法功能:多作谓语、定语,也可用于状语结构,常与“非池中物”“志在千里”等表达志向的词语连用。
语体色彩:书面语,具褒义色彩,多用于赞颂人物才干或抱负,不用于日常口语。
使用限制:多用于形容男性或拟人化的英雄、领袖形象,较少用于女性;语境常带有传奇或历史叙述性质。
1. 他年少时便胸怀大志,常言要握雾拏云,成就一番事业。
2. 这位将军在乱世中运筹帷幄,确有握雾拏云之能。
3. 李白诗中多见豪情,如“大鹏一日同风起,抟摇直上九万里”,正是握雾拏云的写照。
4. 彼虽出身寒微,然志气凌云,终非池中之物,他日必能握雾拏云。
5. 历史记载中,凡能握雾拏云者,多不拘小节,而有大略。
近义词:腾云驾雾、叱咤风云、呼风唤雨、经天纬地、志在四方
反义词:碌碌无为、胸无大志、安于现状、庸庸碌碌、鼠目寸光
英语:to grasp mist and seize clouds (figuratively: to possess extraordinary ability and ambition)
日语:霧を握り雲を掴む(もうをあく、うんをだむ)—非凡な才能や志を持つこと
法语:saisir le brouillard et agripper les nuages (figuré : avoir des capacités extraordinaires et une grande ambition)
德语:Nebel umklammern und Wolken packen (übertragen: außergewöhnliche Fähigkeiten und Ehrgeiz besitzen)
文学意象:“雾”与“云”在中国古典文学中常象征变幻无常、高远难及之境,与“龙”“鹏”等意象并置,构成超凡脱俗的审美图景。
哲学关联:道家思想中,云雾为自然之气,无形无相,能握之拏之,暗含对“道”的掌控,体现人超越形骸、与天地精神往来的理想。
历史评价:该成语多用于史传评述,反映古代史家对人物才略的评判标准,强调“志”与“才”的统一。
握:从手,屋声,本义为用手攥持,引申为掌握、控制。
雾:从雨,敄声,指空气中水汽凝结成的悬浮物,常喻指朦胧、变幻之境。
拏:同“拿”,从手,奴声,意为抓取、持取,古籍中多作“拏”以显古雅。
云:象形字,本义为天空中的水汽团,引申为高远、飘渺、不可捉摸之物。
组合意义:四字皆含动态动词与虚渺自然物,形成“以实控虚”的修辞张力,强化人力可及天道的想象。
文学领域:现当代小说中偶用于描写革命者、科学家或艺术家突破困境、追求卓越的精神状态。
影视台词:古装剧或历史剧中,常用于主角立志或他人评价其才能,如“此人非久居人下,他日必能握雾拏云”。
学术引用:在古典文学研究中,该成语被用作分析人物形象与时代精神的关键词,见于《南朝人物志》《汉语成语源流考》等著作。