词目:荡气回肠
拼音:dàng qì huí cháng
词性:动词性成语,常作谓语、定语
释义:形容音乐、文章、言语等感人至深,使人心神震荡,情绪久久不能平静。
出处:《世说新语·文学》:“桓宣武命袁彦伯作《北征赋》,既成,公与时贤共看,咸嗟叹之。时王珣在坐,意甚不平,因曰:‘恨少一句,得“写”字足韵,当佳。’袁曰:‘卿何似?’王曰:‘正得“写”字一句,便觉气韵不足。’公曰:‘卿何似?’袁曰:‘正得“写”字一句,便觉荡气回肠。’”
典故来源:《世说新语·文学》记载东晋时期袁宏(字彦伯)作《北征赋》,桓温与众人共赏,王珣认为赋中缺少一句以“写”字押韵的句子,袁宏回应说,若加上这一句,便觉“荡气回肠”。此语原指文章气势充沛、情感深沉,能触动人心。
历史演变:唐代以后,“荡气回肠”逐渐用于形容音乐、诗歌等艺术形式的情感冲击力。宋代苏轼《前赤壁赋》中“余音袅袅,不绝如缕”之境,亦近此意。明清小说中多用于描写悲壮或深情的场景。
语法功能:多作谓语或定语,常与“令人”“使人”等结构搭配,如“令人荡气回肠”。
搭配对象:多用于形容文学作品、音乐、戏剧、演讲等具有强烈情感张力的表达形式。
语体色彩:书面语,庄重典雅,常见于文学评论、艺术赏析与正式演讲中。
使用限制:不适用于描述日常琐事或平淡情感,强调情感的深度与持久性。
1. 这首交响乐旋律悲壮,高潮处令人荡气回肠,久久不能自已。
2. 他朗读《出师表》时声情并茂,字字句句荡气回肠,全场肃然。
3. 小说结尾主人公牺牲的场景写得荡气回肠,许多读者掩卷落泪。
4. 京剧《霸王别姬》中虞姬自刎一段,唱腔凄美,令人荡气回肠。
5. 诗人用极简的语言描绘战争创伤,字里行间荡气回肠,震撼人心。
近义词:扣人心弦、感人肺腑、惊心动魄、回肠荡气(倒装形式)、感人至深
反义词:平淡无奇、索然无味、无动于衷、麻木不仁
英文:emotionally stirring; deeply moving; heartrending
日文:胸を打つ(むねをうつ);感動に打ち震わせる(かんどうにうちふるわせる)
法文:profondément ému;touchant jusqu'aux larmes
德文:herzzerreißend;tief berührend
文学批评:在中国古代文论中,“气”为文章生命力之核心,“荡气”即指情感激荡,“回肠”喻指情感在体内回旋不去,合称强调艺术感染力之深。刘勰《文心雕龙·知音》有“缀文者情动而辞发”,与此意相通。
美学意义:该词体现中国古典美学对“情”与“气”的重视,强调艺术作品应引发观者内在情感的共鸣与震荡,而非仅止于形式之美。
荡:本义为摇动、摆动,引申为激荡、震荡。《说文解字》:“荡,水出河内荡阴。”后借为“盪”,表摇动之意。
气:本指呼吸之气,后引申为精神、气势、生命力。在文学中指文章或艺术的情感张力。
回:本义为旋转、回转,此处指情感在心中反复萦绕。
肠:人体器官,古人认为情感寄寓于脏腑,“回肠”即情感在体内曲折回荡,难以平息。
整体构词:“荡气”与“回肠”并列,以生理反应比喻心理感受,属典型的通感修辞。
影视评论:常用于评价电影、电视剧中情感高潮段落,如战争片中的牺牲场景、爱情片中的离别时刻。
音乐领域:多用于形容古典音乐、民族音乐或影视配乐中极具感染力的旋律段落。
文学创作:作家在描写重大历史事件或个人命运转折时,常以此词强化情感深度。
公共演讲:政治人物或公众人物在纪念性讲话中引用此词,以唤起集体记忆与情感共鸣。