fèngjiào

奉教


拼音fèng jiào
注音ㄈㄥˋ ㄐ一ㄠˋ


基础信息

奉教是一个汉语词语,拼音为 fèng jiào,属于动词性复合词。其基本含义是遵从教诲、接受教导,多用于表示对师长、长辈或宗教教义的尊重与遵循。该词常见于书面语及正式语境,带有谦敬色彩。


引证典故

典籍出处:“奉教”一词最早见于《礼记·曲礼上》:“长者问,不辞让而对,非礼也;幼者听而不问,非礼也。长者未举爵,少者不敢饮;长者未食,少者不敢食。侍食于先生,异爵者,后祭,先饭,乃食之。若有酒者,奉觴,跪而进之,曰:‘某有负薪之忧,愿先生奉教。’”此处“奉教”意为恭敬地接受长者的教诲。

后世沿用:唐代韩愈《师说》中有“师者,所以传道受业解惑也”,虽未直接使用“奉教”,但其精神与“奉教”一脉相承。宋代朱熹在书信中亦常用“奉教”表达对师长的敬意,如《答吕伯恭书》中写道:“某昨蒙奉教,深荷警策。”


词语用法

语法功能:“奉教”多作谓语,主语通常为晚辈、学生或信徒,宾语多为抽象的教诲内容,如“奉教于师”“奉教于佛”。不可用于命令或强制语境,强调自愿与恭敬。

语体风格:属书面语,常见于书信、碑铭、宗教文献及正式演讲中,口语中极少使用。现代汉语中多用于仿古表达或特定文化场合。

搭配限制:常与“谨”“敬”“恭”等敬辞连用,如“谨奉教”“敬奉教诲”;不可与否定词直接搭配,如不说“不奉教”,而说“未敢奉教”以表委婉。


词语例句

1. 弟子自幼蒙师教诲,今能有所成,皆因谨奉教于先师。

2. 彼虽年少,然每闻长者之言,必肃然奉教,不敢怠慢。

3. 佛门弟子晨钟暮鼓,奉教于经卷,以求觉悟。

4. 先生谆谆之言,学生铭记于心,终身奉教不辍。

5. 昔者孔子周游列国,门人皆奉教而行,传道不怠。


近义反义

近义词:受教、听教、承教、遵教、从教。其中“受教”侧重接受,“听教”强调听从,“奉教”则突出恭敬态度。

反义词:违教、抗命、悖逆、不从、违抗。这些词表示拒绝或违背教诲,与“奉教”形成语义对立。


外语翻译

英语:to accept instruction with reverence;to obey teaching;to follow guidance respectfully

日语:教えを奉じる(おしえをほうじる)

韩语:가르침을 받들다

法语:accepter l'enseignement avec respect

德语:mit Ehrfurcht die Lehre annehmen


文化学术

儒家传统:在儒家文化中,“奉教”体现“尊师重道”的核心伦理。《礼记》《论语》多次强调弟子对师长的服从与敬意,“奉教”成为维系师生关系的礼仪行为。

宗教语境:佛教、道教文献中,“奉教”常用于信徒对教义、戒律的遵从,如《坛经》中“奉教修行”指依佛法实践。基督教传入中国后,亦有“奉教”指皈依基督教的用法,见于明清传教士文献。

教育观念:“奉教”反映传统教育中师道尊严的理念,强调知识传递的权威性与接受者的谦卑姿态,与现代平等对话式教学形成对比。


字源解析

“奉”字解析:“奉”甲骨文作双手捧物之形,本义为恭敬地捧持,引申为遵从、供奉。《说文解字》:“奉,承也。”其核心语义为“以手承物以示敬”。

“教”字解析:“教”从攴(手持棍)从子从爻,表示以言行训导孩童。《说文》:“教,上所施下所效也。”本义为教育、训导。

复合词构成:“奉教”为动宾结构,“奉”修饰“教”,强调以恭敬态度接受教诲,二字结合后语义固化,不再拆解使用。


现当代应用

在现代汉语中,“奉教”使用频率较低,主要出现在仿古文体、宗教文本、学术著作及正式书信中。例如,学者致函前辈时可能写道:“承蒙赐教,谨当奉教。”佛教寺院公告中可见“信众当奉教持戒”等表述。网络语境中偶见戏仿用法,如“奉教主之命”,但属调侃性质,非规范用法。



※ "奉教"的意思解释、奉教是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。