词目:巡青
拼音:xún qīng
词性:动词
释义:指官员或差役在春季巡查农田、山林,察看草木生长情况,监督农事活动,防止盗伐、纵火等行为。多见于明清时期地方治理文书。
结构:动宾结构,“巡”为动词,“青”指春季草木初生之绿意,代指春耕时节的自然环境与农事。
文献出处:《清会典事例·户部·田赋》载:“各州县官于春初巡青,察视苗稼,禁戢盗伐。”
历史背景:清代地方官制中设有“巡青”制度,春季由知县或巡检带队巡视乡野,记录作物长势,调解田界纠纷,兼查防火防盗。此制源于明代里甲制度下的农政管理,至清中叶渐成例行公事。
相关记载:清·顾炎武《日知录》卷十二提及:“春巡青,秋省敛,古之政也。”说明该词亦含古制遗意。
语法功能:多作谓语,主语为地方官员或差役,宾语常为“田亩”“山林”“乡野”等。
搭配习惯:常与“春初”“季春”“亲往”“督率”等时间或动作词搭配,如“春初巡青”“亲往巡青”。
语体色彩:属书面语,多用于官方文书、地方志、奏折等正式文本,口语中罕见。
使用限制:现代汉语中已基本不再使用,属历史词汇,偶见于古籍整理或历史研究语境。
知县于季春之月率吏巡青,遍历四乡,察禾苗之盛衰。
是岁大旱,民多怠耕,知府亲往巡青,督民引水灌田。
巡青之制,所以防奸宄、察农时,非徒游观而已。
春初巡青,见山民私伐林木,即令封禁,以护生态。
旧志载:“每岁巡青,必录所见,呈报上官,以为考绩之据。”
近义词:巡视、巡察、查勘、踏勘、察访
反义词:坐衙、怠政、放任、不察
辨析:“巡青”特指春季对农事与自然的巡查,较“巡视”更具季节性与农政指向;“查勘”偏重调查取证,不如“巡青”含监督与教化之意。
英文:spring field inspection (by officials)
法文:inspection printanière des terres agricoles
德文:Frühlingsfeldkontrolle (durch Behörden)
日文:巡青(じゅんせい)— 春の農地巡察
备注:外文翻译多采用意译,因“巡青”为汉语特有制度性词汇,无完全对应词。
制度关联:“巡青”反映中国传统农业社会对自然节律的重视,是“顺时施政”理念的具体实践,与“劝农”“省耕”“省敛”等制度并列。
学术讨论:清史研究中有学者指出,巡青制度在康雍乾时期执行较严,至晚清流于形式,成为地方官应付考成之虚文。参见《清代地方行政制度研究》(张伟仁,1987)。
文化象征:“青”在传统文化中象征生机与希望,“巡青”因而带有守护春耕、祈愿丰年的文化意涵。
“巡”字:从辵(chuò),川声,本义为循行、巡视。《说文解字》:“巡,视行也。”
“青”字:从生从丹,象草木初生之色。《说文解字》:“青,东方色也。”古人以青配春,故“青”可代指春季万物萌发之景。
组合意义:“巡青”字面为“巡视春季草木”,引申为对春耕农事的官方监督,体现汉字构词中“以色代时、以景代事”的隐喻机制。
使用现状:现代汉语中“巡青”已不再使用,偶见于古籍整理、历史小说或地方志校注中。
现代转义:部分环保或农业政策宣传中,有借用“巡青”一词比喻春季生态巡查,但属仿古修辞,非正式术语。
教育用途:在中学语文或历史课程中,可作为理解古代农政制度的关键词出现,帮助学生认识传统社会治理方式。