词性:动词
释义:辅助、支持;从旁帮助。多用于书面语,表示对某事或某人的协助行为。
《后汉书·隗嚣传》记载:“嚣与援结谋,共图大事。”此处“援”指援助、接应,“辅援”可视为同义连用,表达协同支援之意。
唐代李贤注《后汉书》时提及:“辅为佐,援为助,皆所以济难也。”说明“辅援”在汉代已有明确语义组合,强调互助共济的功能。
多见于古籍及近代文献,现代汉语中使用频率较低,常见于历史叙述或文言风格文本中。通常作谓语,后接宾语,如“辅援汉军”“辅援边塞”。不可用于被动语态。
(1)秦将章邯困赵王歇于巨鹿,诸侯军不敢进兵,唯项羽亲率楚卒,辅援而破之。
(2)东汉初,光武帝遣冯异出陇右,以辅援西州豪族,安定边疆。
(3)《资治通鉴·唐纪》载:“吐蕃犯凉州,河西节度使张守珪发兵辅援,击走其众。”
(4)明清之际,郑成功海上势力常辅以陆路舟师,形成战略辅援体系。
(5)地方志称:“洪武年间,朝廷设驿道以通南北,凡遇灾荒,辄遣官辅援粮饷。”
近义词:佐助、襄助、协理、扶持
反义词:孤立、背弃、离析、坐视
英文:to assist and support;to render aid
法文:assister et soutenir;apporter secours
日文:補助し援助する(hojo shi enji suru)
“辅援”一词体现中国传统政治与军事思想中的协作伦理。《孙子兵法》有云:“上下同欲者胜。”辅援正是这种集体行动观的实践表达。在宗法社会结构中,地方势力相互辅援被视为维持稳定的重要机制。
“辅”本义为车旁之木,用以夹持车轮,引申为辅佐、辅助。“援”原指牵引、攀附,后引申为援助、接应。二字合用时,强调双向互动的互助关系,非单向施予。
在现代语境中,“辅援”极少单独使用,偶见于学术研究或历史评论,如“抗战时期地方武装对主力军的辅援作用不可忽视”。日常交流中多用“支援”“协助”替代。