fúyuàn

伏怨


拼音fú yuàn
注音ㄈㄨˊ ㄩㄢˋ


基础信息

词性与读音:“伏怨”为汉语书面语中的复合词,属动词性结构,读作 fú yuàn。
基本释义:指隐藏怨恨、压抑不满情绪,使怨气潜藏于心而不外显。常用于描述个体对不公或伤害保持沉默、隐忍不发的心态状态。


引证典故

古籍出处:该词未见于先秦两汉核心典籍如《诗经》《左传》《史记》等。唐代以后文献中偶见使用,如宋代笔记小说中已有类似表达,但“伏怨”作为固定搭配尚未成为高频词汇。
相关用例:明代冯梦龙《喻世明言·卷四十·沈小霞相会出师表》有“朝廷虽赦其罪,而百姓之伏怨未消”,意指民间积郁的不满情绪仍未化解。清代蒲松龄《聊斋志异·聂小倩》亦有“公子伏怨已久,今始得伸”,表示长期压抑的愤懑终于释放。


词语用法

语法功能:多作谓语或定语,常与“久”“深”“潜”“积”等副词连用,构成“伏怨已久”“伏怨潜生”等短语。
语义侧重:强调主观上选择不表露情感,而非客观上无法表达,暗含对权力、制度或人际关系的被动妥协。
语体色彩:偏文言,现代口语中较少单独使用,多见于文学描写或历史叙述。


词语例句

1. 百姓伏怨已久,一旦民变骤起,遂不可止。
2. 他表面恭顺,实则伏怨在心,终致反噬。
3. 朝廷轻徭薄赋,庶民伏怨稍解,然苛政余毒尚存。
4. 臣下伏怨于朝,不敢直言,唯恐招祸。
5. 此辈伏怨非一日,积而为祸,势所必然。
6. 女子受屈多年,终不能伏怨到底,乃诉诸公堂。
7. 史载秦法严苛,黔首伏怨日甚,故陈胜吴广一呼而应者云集。


近义反义

近义词:隐恨、蓄怨、怀恨、衔冤、积愤、郁结(作动词时)
反义词:宣泄、发愤、申冤、鸣不平、直言、抗争


外语翻译

英语对应:to harbor resentment / to suppress grievances
日语对应:怨恨を隠す / 積もり積もった怨み
法语对应:cacher sa rancœur / nourrir des ressentiments


文化学术

社会心理学视角:“伏怨”反映集体记忆中的隐性创伤,在中国传统宗法社会中尤为普遍,因直接对抗权威可能招致灾祸,故以隐忍维持生存策略。
政治哲学关联:儒家强调“和为贵”,主张“以德报怨”,间接鼓励伏怨;而墨家“兼爱非攻”则反对压抑情感,提倡合理表达。
文学表现功能:古典小说常以“伏怨”推动情节转折,如《红楼梦》中晴雯之死埋下贾府败落之因,即属典型伏怨叙事模式。


字源解析

“伏”之本义:甲骨文象人趴伏于草丛中,本义为藏匿、潜伏,引申为屈服、顺从。
“怨”之本义:金文从心从兔,象兔在心中不安,本义为心中不快,引申为仇恨、不满。
构词逻辑:“伏”表行为方式——隐蔽、压制;“怨”表内在状态——情感积累,二者组合形成“将怨恨藏于内心”的动作意象。


现当代应用

历史语境延续:20世纪初白话文运动后,“伏怨”仍用于回忆录与乡土文学,如鲁迅《故乡》中闰土对旧社会的态度即体现伏怨心理。
现代转译形式:当代网络用语“心里有怨但不说”常被戏称为“在线伏怨”,属对传统词汇的戏仿借用。
学术文献使用:社会学论文中偶见“结构性伏怨”概念,指制度性不公导致民众长期压抑不满,如户籍制度下的城乡伏怨现象。


分字解释


※ "伏怨"的意思解释、伏怨是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。