tòugǔ

透骨


拼音tòu gǔ
注音ㄊㄡˋ ㄍㄨˇ



基础信息

词性:形容词,可作定语或谓语。
释义:指深入骨髓、极其深刻;形容感受强烈到极致,常与寒冷、疼痛、情感等搭配。
拼音:tòu gǔ
笔画数:“透”10画,“骨”9画


引证典故

《世说新语·文学》载:“殷中军云:‘三日不读《道德经》,便觉舌本间强,有似伤寒。’孙兴公闻之,曰:‘此言深得《庄子》妙旨。’时有寒夜读书至晓,不觉冻极,友人戏曰:‘君今可谓透骨寒矣!’”此语虽为后人追述,反映魏晋士人谈玄论道时对身心极致体验的描述。
明代冯梦龙《警世通言》卷十七:“那雪下得紧,风刀霜剑,透骨生疼。”此处以自然严寒喻体肤之苦,强化环境压迫感。


词语用法

作定语:修饰具体事物,如“透骨的寒风”“透骨的痛”。
作谓语:描述主语状态,如“冷得透骨”“悔得透骨”。
搭配限制:多与温度(寒、冷)、感官(痛、酸)、情绪(恨、悔)相关,少用于视觉或抽象概念直接修饰。


词语例句

1. 冬夜无被,冻得人透骨生寒。
2. 他回忆起那段背叛,心中仍有透骨的悔恨。
3. 这酒辛辣刺喉,喝下去直透骨髓。
4. 山间雾气浓重,湿意透骨,连呼吸都觉沉重。
5. 旧伤复发,膝盖处传来一阵透骨的酸痛。


近义反义

近义词:彻骨、入骨、锥心、蚀骨(均强调程度深)。
反义词:肤浅、轻微、无关痛痒(语义对立明显)。


外语翻译

英语:bone-deep / to the bone / piercing / penetrating to the marrow
日语:骨まで感じる(ほねまでかんじる)
韩语:뼈까지 차는(ppyeok-kkaji cha-neun)


文化学术

在中医理论中,“透骨风”“透骨寒”属风寒湿邪侵袭经络所致痹症,可见关节冷痛、屈伸不利,与现代医学的类风湿关节炎或骨关节炎临床表现部分重合。该词亦见于戏曲术语,如京剧《击鼓骂曹》中“透骨酸风”形容唱腔哀婉入肺腑。明清小说常用“透骨相思”表达刻骨铭心的爱恋,体现汉语中以身体感知喻情感的修辞传统。


字源解析

“透”从辵从秀,本义为“通达”,引申为“彻底”“极度”。“骨”甲骨文象形,指脊柱或骨骼,象征内在、根本。二字组合后,“透骨”即穿透骨骼,喻指影响直达核心层面。古代医籍中“透骨草”之名亦源于此,谓其药力可深入筋骨治顽疾。


现当代应用

现代文学中仍常见“透骨的冷”“透骨的痛”等表述,多用于刻画人物心理创伤或极端环境体验。影视剧本常以“眼神透骨地盯着”描写角色威慑力。网络语境中偶见“笑出透骨褶子”,属戏谑用法,保留原义夸张性。医学文献偶用“炎症透骨”描述骨髓炎严重程度,具专业色彩。


分字解释


※ "透骨"的意思解释、透骨是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。