词语:财票
词性:名词
拼音:cái piào
历史出处:“财票”一词未见于正史典籍,但在晚清民初的市井文献与通俗小说中偶有出现。例如,《九尾龟》第十五回提及“财票到手,便去寻那粉头”,此处“财票”指代用于支付嫖资的钱钞凭证,实为银票或钱票的俗称。此类用法多见于上海、天津等通商口岸的商业与娱乐语境中,反映当时货币流通形式的多样性。
语义范畴:“财票”为口语化词汇,特指用于交易或借贷的票据,尤其指面额固定、可流通的纸质货币凭证,如钱庄发行的钱票、票号签发的银票等。其使用场景集中于民间金融活动,区别于官方铸币或现代银行汇票。
语体色彩:属非正式语体,常见于白话小说、地方戏曲及清末民初的社会纪实文字,带有市井气息。
1. 他接过那张财票,对着光看了看印字,才敢往怀里揣。
2. 老钱庄每年腊月都要兑付当年发出的财票,不少商户排队取现。
3. 若手头紧,不妨拿几张财票去当铺押个十来天。
4. 那财票上盖着红戳,一看就是山西票号的货色。
5. 民国初年,市面上流通的财票种类繁杂,真假难辨。
近义词:钱票、银票、票子(口语)、凭票、兑付券
反义词:实物(如粮食、布匹等以物易物媒介)、信用(在缺乏票据依赖的社会关系中)
英文对应词:money ticket;draft(在金融语境下);promissory note(部分功能重叠)
日文对应词:「札金」或「銀票」(yazutsu / ginpyō),其中「銀票」与中文“银票”同源,但“财票”非标准日语文言用词。
经济史意义:“财票”反映了前现代中国金融体系的信用机制,其流通依赖商帮信誉与地方信用网络,是近代纸币发展的过渡形态。学者彭信威在《中国货币史》中指出,晚清民间票据如钱票、财票虽未纳入国家法币体系,却在区域市场中承担货币职能,构成“事实货币”。
社会功能:在缺乏中央银行的时代,财票成为商人跨区域贸易的支付工具,也常被用作民间借贷的债权凭证。
构词分析:“财”本义为财物、财富,引申为货币;“票”原指文书、凭证,后专指可流通的票据。“财票”合称,意为“代表财物的票据”,结构为偏正式复合词。二字皆具实义,组合后形成具体金融概念,不同于“钞票”这类缩略式称谓。
演变路径:从“财”与“票”独立使用,到合成“财票”作为特定票据类名,体现汉语双音节化趋势及行业术语的凝练特征。
使用情况:“财票”在现代汉语中已基本消亡,仅在研究晚清至民国金融史的论文或地方志中出现。当代日常语言中被“支票”“汇票”“银行卡”等替代,不再使用。
学术价值:作为历史术语,“财票”有助于理解中国传统金融工具的多样性与地方化特征,在货币制度比较研究中具有参考意义。