主页 > 名句 > 柳永的名句 > 是非莫挂心头。

是非莫挂心头。

出自宋代:柳永的《如鱼水·帝里疏散》

拼释繁原

帝里疏散,数载酒萦花系,九陌狂游。良景对珍筵恼,佳人自有风流。劝琼瓯。绛唇启、歌发清幽。被举措、艺足才高,在处别得艳姬留。

浮名利,拟拚休。是非莫挂心头。富贵岂由人,时会高志须酬。莫闲愁。共绿蚁、红粉相尤。向绣幄,醉倚芳姿睡,算除此外何求。

“是非莫挂心头。”译文及注释

【译文】

京城繁华却疏于政务,多年沉迷酒宴与花丛,纵情游赏。美景当前面对华筵令人心绪纷扰,那佳人自有动人风韵。劝饮玉杯美酒。红唇轻启歌声清越悠扬。因举止得体、才艺出众,所到之处无不引得美人驻足相留。

名利如浮尘,愿随它消散。是非不必萦怀心头。富贵岂由人力强求,时运到来高志自当酬偿。莫要空自闲愁。且共绿蚁新酿、红粉佳人相戏谑调笑。步入绣帐之中,醉倚芳姿酣然入睡,除此之外别无他求。

【注释】

帝里——京城,特指北宋汴京(今开封)。"里"为古称,非今之里巷义。《东京梦华录》载:"大内正门宣德楼列五门,东则东华,西则西华。"即此所指。

疏散——散漫疏懒,不务正业。《晋书·王羲之传》:"性好鹅……亦以耽溺有以致废弛也。"此处暗含自嘲。

数载——多年,约指十余年。《说文》:"数,计也。"作副词表频繁义。

酒萦花系——酒与花都缠绕牵绊。"萦""系"皆为动词使动用法,使酒与花成为束缚自身之物。《礼记·乐记》:"乐者,音之所由生也,其本在人心之感于物也。"

九陌——都城九条主干道,代指全城。《三辅黄图》:"长安九市,在城中及北阙下。"此处泛指市井繁华处。

狂游——纵情游乐,《汉书·东方朔传》:"好观游侠少年之趫悍者,或夜坐闭户之间。"此处有放浪形骸之意。

良景——美好景色。"良"为形容词活用为名词,指代佳境。《楚辞·离骚》:"恐美人之迟暮,恐修名之不立。"

珍筵——精美宴席。"珍"形容筵席丰盛华美,《周礼·天官·膳夫》:"珍用八物。"

恼——此处意为撩拨、挑动心绪,非今之烦恼义。《广雅》:"恼,乱也。"此处取引申义。

风流——风采神韵,非后世轻薄义。《世说新语》:"嵇康身长七尺八寸,风姿特秀。"

琼瓯——美玉酒杯,《西京杂记》载:"高祖初入咸阳宫,周行库府,金玉珍宝不可称言。"

绛唇——红润双唇,《楚辞·招魂》:"蛾眉曼睩,目腾光些;靡颜腻理,遗视矊些。"

清幽——清越幽远之声。《礼记·乐记》:"清庙之瑟,朱弦而疏越。"

举措——行为举动,《荀子·修身》:"容貌态度,进退趋行,由礼则雅。"

艳姬——艳丽女子,《史记·外戚世家》:"李夫人丰容靓饰,光照汉宫。"

浮名利——虚浮的名利。《庄子·刻意》:"不为轩冕肆志,不为穷约趋俗。"

拟拚休——打算舍弃罢休。"拟"表打算,《尔雅》:"拟,度也。""拚"通"拼",舍去义。《汉书·贾谊传》:"可为流涕者二,可为长太息者六。"

时会——时机际遇,《周易·乾卦》:"与时偕行。"

高志须酬——远大志向应当实现。"酬"有实现义,《诗经·小雅》:"酬尔怨思。"

莫闲愁——不要白白忧愁。"闲"为徒劳义,《古诗十九首》:"为乐当及时,何能待来兹。"

绿蚁——新酿酒面浮沫如蚁,代指美酒。《本草纲目》:"以糯米和曲酿瓮中,七日便熟,其面上泡沫如蚁。"

红粉——女子妆粉,代指美人。《西京杂记》:"赵飞燕女弟居昭阳殿,红罗为主帏。"

相尤——互相亲昵调笑。"尤"有亲近义,《说文》:"尤,异也。"此处引申为亲密。

绣幄——锦绣帷帐。《拾遗记》:"石崇每房设绣步障五十里,以紫丝为之。"

算除此外何求——算来除此之外还有什么可追求的?"算"为料想、想来之义,《世说新语》:"王右军得人以《兰亭集序》方《金谷诗序》,又以己敌石,殆非。"

“是非莫挂心头。”鉴赏

1. 创作背景

此词当为北宋前期士人闲适之作,作者或为柳永类词人。帝里指京城汴梁,疏散形容疏懒散漫的生活状态。数载酒萦花系,九陌狂游,显见其流连坊曲、放浪形骸的浪子生涯。良景对珍筵恼,佳人自有风流,透露出富贵场中精神困顿的矛盾心理。富贵岂由人,时会高志须酬,又暗含仕途失意的自嘲。全篇呈现典型宋初文人仕隐两难的精神图景,既有享乐表象,更有深层苦闷。

2. 思想内容

词作表面写及时行乐,实则揭示功名与享乐的内在冲突。浮名利,拟拚休,是非莫挂心头,展现对世俗价值的刻意疏离。富贵岂由人,时会高志须酬,则暴露理想落空的无奈。向绣幄,醉倚芳姿睡,算除此外何求,以醉生梦死消解人生意义。这种矛盾心态,实为科举制度下寒门士子既不甘沉沦,又无力进取的典型精神状态,构成宋代文人特有的精神困境写照。

3. 艺术特色

上片铺陈宴饮场景:酒萦花系、狂游九陌,用密集意象堆砌放纵生活;绛唇启、歌发清幽,以声韵转折调节节奏。下片转写心理挣扎:浮名利三字短促决绝,富贵岂由人反问有力。绿蚁红粉相尤,绿红对比色彩鲜明。全词多用口语化表达,如拟拚休、莫闲愁,打破传统雅言束缚。醉倚芳姿睡,睡字用得颓唐而精准,具象化逃避现实的状态。

4. 总结

此词是北宋市井文化兴起背景下的典型产物,反映科举制度成熟后文人的生存策略。其价值不在艺术创新,而在真实记录特定阶层的精神生态。词中那种"除此外何求"的自我诘问,预示了后来苏轼"人生如逆旅"的旷达,具有文学史承前启后的意义。虽格调不高,但直白表露的人性矛盾,使其超越一般应制之作,成为研究宋代士人心态的重要文本。

柳永简介

宋代·柳永的简介

柳永

柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。

...〔► 柳永的诗(212篇)〕

猜你喜欢