主页 > 名句 > 柳永的名句 > 且恁偎红倚翠,风流事,平生畅。

且恁偎红倚翠,风流事,平生畅。

出自宋代:柳永的《鹤冲天·黄金榜上》

拼释繁原

黄金榜上,偶失龙头望。明代暂遗贤,如何向。未遂风云便,争不恣狂荡。何须论得丧?才子词人,自是白衣卿相。

烟花巷陌,依约丹青屏障。幸有意中人,堪寻访。且恁偎红倚翠,风流事,平生畅。青春都一饷。忍把浮名,换了浅斟低唱!

“且恁偎红倚翠,风流事,平生畅。”译文及注释

【译文】

金榜题名时,我竟失落了状元之位。当世暂且遗漏贤才,叫我如何自处?未能乘风云际会之机,岂能不纵情狂放?何必计较得失荣辱?身为才子词人,本就是身着白衣的卿相。

在那烟花缭绕的小巷深处,隐约可见彩绘的屏风围合。幸有知音之人,值得我去寻访。暂且偎依红粉佳人,倚靠翠袖美人,风流韵事,平生所愿。青春不过一瞬即逝。怎忍心用虚浮的名声,换取低吟浅酌的欢愉!

【注释】

黄金榜——唐代科举放榜用纸多为黄麻纸,故称“金榜”,此处特指进士及第榜单。龙头——殿试第一名称“状元”,又称“龙头”。

明代——当世,指当时的社会政治环境。《礼记·月令》有“明王之政”之说,后引申为清明时代。暂遗贤——暂时遗漏贤才,暗含对科举制度局限性的不满。

未遂风云便——未能实现如龙得云雨般的机遇。“风云”喻指朝廷重用或建功立业的机会,典出《周易·乾卦》“云从龙”,后以“风云际会”指贤臣遇明主。

争不——怎能不,反问语气强化无奈与愤懑。恣狂荡——放纵不羁、豪放不羁的行为状态,体现柳永式浪子人格。

何须论得丧——何必在意成败得失,语带激愤却显豁达,反映士人阶层价值重估的心理转向。

白衣卿相——身穿白衣的士人亦可位列公卿,强调精神地位高于世俗功名。此语化用《史记·儒林列传》“布衣为卿相者不可胜数”,但更侧重身份认同而非历史事实。

烟花巷陌——泛指娼妓聚居之地,“烟花”双关春景与风尘场所,属婉辞用法。丹青屏障——彩绘屏风,借代歌楼酒肆的华丽装饰。

意中人——心意相通之人,非特定性别,在此语境中多指知己或伴侣。堪寻访——值得去寻找,体现主动选择与情感寄托。

恁——如此、这样,副词作状语。“偎红倚翠”出自南朝沈约《丽人赋》“挟瑟回鸾,偎红倚翠”,原指贵族生活,后被泛化为狎妓行为。

青春都一饷——青春年华不过片刻。“饷”通“晌”,指短暂时间,源自佛教用语“一刹那”,具宗教时间感。

忍——怎忍,反诘副词表达强烈否定意愿。“浮名”与“浅斟低唱”形成价值对立:前者象征体制内功业,后者代表个体生命体验的真实性。

“且恁偎红倚翠,风流事,平生畅。”鉴赏

1. 创作背景

这首词出自北宋词人柳永之手,题为《鹤冲天·黄金榜上》。柳永于仁宗天圣二年(1024年)考中进士,初任睦州团练推官,后改官著作佐郎。然而他性格疏狂,不拘礼法,常出入秦楼楚馆,与歌妓交往密切,所作艳词广为传唱。景祐元年(1034年),柳永第四次落第,愤而写下此词,公然宣称宁可放弃功名,也要流连风月之间。此事震动朝野,仁宗阅后批曰:“且去浅斟低唱,何要浮名!”遂将柳永名字从科举名单中划去,终身不得仕进。这一事件成为宋代文坛一大公案,也标志柳永人生轨迹的重大转折。

2. 思想内容

词作以落第为起点,却未沉溺于失意,反而借狂放之语重构价值体系。开篇“黄金榜”与“龙头望”构成世俗功名的双重象征,而“偶失”二字轻描淡写,显出对科举成败的淡然。转而提出“明代暂遗贤”,将个人挫折置于时代语境中,暗含对选拔机制的不满。“未遂风云便”直指仕途机遇的错失,“争不恣狂荡”则以反问语气强化自我放逐的决心。下片转入生活实境:“烟花巷陌”并非贬义,而是对都市文化空间的真实指认;“丹青屏障”暗示艺术环境的浸润;“意中人”指向情感与审美的契合者。结尾“忍把浮名,换了浅斟低唱”并非简单的享乐主义宣言,而是对士人传统价值的彻底颠覆——当体制拒绝接纳个体时,自我定义权便回归自身。这种选择带有强烈的存在主义色彩:在无法被主流承认的情况下,通过艺术创作与情感体验重建主体性。

3. 艺术特色

全词语言直白却张力十足,多用口语入词,打破晚唐五代以来词的雅化倾向。上片以“才子词人,自是白衣卿相”形成身份反转:前者是社会认可的精英符号,后者则是自我赋予的精神贵族称号。这种悖论式表达构成全词核心修辞策略。“黄金榜”“龙头望”等意象源自科举行卷制度,具有具体历史质感;而“偎红倚翠”“浅斟低唱”则提炼市井生活的审美形态。动词使用极具个性:“恣狂荡”展现行为放纵,“堪寻访”透出主动姿态,“忍换”二字尤其精妙,既有决绝又含无奈,矛盾心理跃然纸上。结构上,上下片形成空间转换:由朝廷榜单转向市井街巷,对应着从公共领域退守私人世界的心路历程。节奏错落有致,三字句如“明代暂遗贤”“青春都一饷”短促有力,七字句“忍把浮名换了浅斟低唱”绵长回荡,形成情绪的起伏波动。

4. 总结

柳永此词不仅是个人命运的抒怀,更是宋代文人精神困境的早期写照。它将落第者的挫败感转化为对体制的疏离,并通过对“白衣卿相”的自我加冕,开辟了一条不同于儒家仕宦理想的生活路径。这种价值重估深刻影响了后世文人,如苏轼晚年自称“东坡居士”,李清照以“易安居士”自号,皆可溯源至此。在文学史上,该词标志着词的世俗化进程迈出关键一步,使原本局限于闺阁庭院的文体获得直面现实人生的力量。当代读者仍能从中看到个体在结构性排斥下的应对策略——当外部认可缺失时,如何在不依赖体制的前提下完成自我确证?这或许比词本身的政治意义更值得深思。

柳永简介

宋代·柳永的简介

柳永

柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。

...〔► 柳永的诗(212篇)〕

猜你喜欢